1 00:02:45,083 --> 00:02:47,375 - Μπρεντ, γεια. 2 00:02:47,417 --> 00:02:48,458 - Χάνα. 3 00:02:48,500 --> 00:02:50,458 Πώς είναι τα πράγματα; - Καλά, καλά. 4 00:02:50,500 --> 00:02:52,167 Είμαι έτοιμος να τραβήξω ένα καρβέλι έξω από το φούρνο. 5 00:02:52,208 --> 00:02:53,833 - Ακούγεται νόστιμο. 6 00:02:53,875 --> 00:02:55,000 - Ας ελπίσουμε. 7 00:02:55,042 --> 00:02:56,250 - Κοίτα, ήθελα απλώς να πω 8 00:02:56,292 --> 00:02:59,333 πόσο αγάπησε ο πελάτης τις τελευταίες σου φωτογραφίες 9 00:02:59,375 --> 00:03:00,333 για την ιστοσελίδα. 10 00:03:00,375 --> 00:03:02,917 Θέλω να πω, δεν είναι εύκολο παρασκευή επεξεργασμένου τυριού 11 00:03:02,958 --> 00:03:06,042 κοίτα, ξέρεις, τόσο καλό. 12 00:03:06,083 --> 00:03:08,750 Αλλά θα ήθελα να δω τι εσύ μπορεί να κάνει με μια τεμαχισμένη ποικιλία. 13 00:03:08,792 --> 00:03:10,375 - Σίγουρα. 14 00:03:10,417 --> 00:03:12,167 Ευχαριστώ. - Έχεις ένα δώρο. 15 00:03:14,292 --> 00:03:18,292 - Και έτσι, όσο είμαι ακόμα χαρούμενος να παίρνω στιγμιότυπα, 16 00:03:18,333 --> 00:03:21,000 Απλώς αναρωτήθηκα ίσως τα ταλέντα μου χρησιμοποιούνται καλύτερα-- 17 00:03:21,042 --> 00:03:24,583 - Η πρότασή σας για το βιβλίο μαγειρικής, ναι. 18 00:03:24,625 --> 00:03:26,792 Χάνα... 19 00:03:26,833 --> 00:03:28,333 ρίξαμε μια ματιά. 20 00:03:28,375 --> 00:03:33,458 Αλλά, λοιπόν, είμαστε μόνο εμείς νιώθεις ότι του λείπει αυτό το πράγμα. 21 00:03:33,500 --> 00:03:36,792 Αυτό το σίγουρο je ne sais quoi. 22 00:03:36,833 --> 00:03:37,958 - Εντάξει. 23 00:03:38,000 --> 00:03:39,958 - Ξέρεις, αυτό... εκείνο το στεφάνι 24 00:03:40,000 --> 00:03:42,542 που παίρνει κάτι από το καλό 25 00:03:42,583 --> 00:03:45,375 στο fan-fucking-tastic! 26 00:03:45,417 --> 00:03:46,250 Ναι; 27 00:03:46,292 --> 00:03:47,833 - Μπρεντ, έχω δουλέψει... 28 00:03:47,875 --> 00:03:49,917 Έχω εμμονή με αυτό για χρόνια. 29 00:03:49,958 --> 00:03:53,292 - Χάνα, είναι όχι προς το παρόν. 30 00:03:53,333 --> 00:03:54,750 Αλλά μην χάνεις την καρδιά σου. 31 00:03:54,792 --> 00:03:56,500 Ο χειμώνας μας πλησιάζει η προθεσμία. 32 00:03:56,542 --> 00:03:58,667 Θα μπορούσατε να μας δώσετε το επόμενο προσχέδιο εντός της εβδομάδας; 33 00:03:58,708 --> 00:04:00,000 - Μπρεντ, αυτό είναι πραγματικά σύντομη ειδοποίηση. 34 00:04:00,042 --> 00:04:01,208 Ίσως θα μπορούσα... 35 00:04:01,250 --> 00:04:02,333 -Πρέπει--πρέπει-- I--I--Πήρα τηλέφωνο. 36 00:04:02,375 --> 00:04:03,500 Γειά σου. Μπρεντ. 37 00:04:03,542 --> 00:04:04,417 - Μπρεντ. 38 00:04:04,458 --> 00:04:05,500 - Ευχαριστώ φίλε. Θα το λύσουμε αυτό. 39 00:04:05,542 --> 00:04:07,292 Πάω. Είναι Brent. 40 00:04:42,083 --> 00:04:43,583 - Έβαν. 41 00:04:43,625 --> 00:04:45,125 - Χάνα. 42 00:05:01,750 --> 00:05:04,125 - Καταδικασμένη αγάπη. 43 00:05:04,167 --> 00:05:06,250 Μια σχέση στραγγαλισμένη. 44 00:05:06,292 --> 00:05:08,583 Ήταν ένα φρικτό ατύχημα 45 00:05:08,625 --> 00:05:12,417 ή προσεκτικά σχεδιασμένο έγκλημα αντιποίνων; 46 00:05:12,458 --> 00:05:15,542 Ο κύριος Κάνινγκχαμ ειδοποίησε αρχές για το μαχαίρι 47 00:05:15,583 --> 00:05:17,667 της συζύγου και των φίλων του. 48 00:05:17,708 --> 00:05:20,250 Ωστόσο, ίχνη δηλητηρίου 49 00:05:20,292 --> 00:05:22,500 έχουν βρεθεί στο φαγητό του θύματος. 50 00:05:22,542 --> 00:05:27,083 Ίσως ο Κάνινγκχαμ να έχει ήταν πάντα σάπιο μέχρι το μεδούλι. 51 00:05:27,125 --> 00:05:30,792 Είμαι ο Bongani Skosana, και παρακολουθείς την ιστορία 52 00:05:30,833 --> 00:05:32,542 του Rat Scratch Killer. 53 00:05:32,583 --> 00:05:35,125 Μόνο στο "Murderer's Catch". 54 00:05:36,750 --> 00:05:39,500 - Ουφ. Λοιπόν, αυτό ήταν συγκινητικό. 55 00:05:39,542 --> 00:05:41,083 - Είσαι υποτονικός. - Ωχ. 56 00:05:43,375 --> 00:05:46,417 Πρέπει να παραδεχτώ όμως, δεν είναι ακριβώς πρωτότυπο. 57 00:05:46,458 --> 00:05:47,667 - Σίγουρα. 58 00:05:47,708 --> 00:05:50,583 Η εκτέλεση είναι λίγο ατημέλητη. 59 00:05:50,625 --> 00:05:53,500 Αλλά τότε δεν είναι για την πρωτοτυπία, έτσι; 60 00:05:53,542 --> 00:05:55,250 Πρόκειται για πρόθεση. 61 00:05:58,167 --> 00:06:01,167 Θα έλεγα ότι το είχε έρθει. 62 00:06:01,208 --> 00:06:04,958 - Δεν είναι, αντιφεμινιστικό να είναι ενάντια στο θύμα; 63 00:06:07,042 --> 00:06:08,792 Οτιδήποτε. 64 00:06:08,833 --> 00:06:10,583 - Τι, δεν νομίζεις και οι γυναίκες μπορούν να είναι τσαμπουκά; 65 00:06:10,625 --> 00:06:12,542 - Ω, όχι. Μπορούν σίγουρα να είναι πουλί. 66 00:06:12,583 --> 00:06:13,833 Έχω εμπειρία από πρώτο χέρι με αυτό. 67 00:06:13,875 --> 00:06:15,292 Ναι. 68 00:06:24,083 --> 00:06:27,750 - Ω, μην ανησυχείς για αυτό. Θα το βάλω στο πλυντήριο πιάτων. 69 00:06:27,792 --> 00:06:30,458 - Αν μόνο ο Κάνινγκχαμ είχε πλυντήριο πιάτων. 70 00:06:30,500 --> 00:06:32,000 Πρέπει επίσης να δώσω η πίστωση φίλε. 71 00:06:32,042 --> 00:06:35,167 Δηλαδή, προσκάλεσε οι ισόβιοι φίλοι του πέρασαν 72 00:06:35,208 --> 00:06:37,417 για δείπνο και μετά δηλητηριάστηκε είναι όλοι εκεί. 73 00:06:37,458 --> 00:06:39,833 Κάτι έξυπνο σε αυτό. 74 00:06:39,875 --> 00:06:41,167 - Μμ-μμ. 75 00:06:43,375 --> 00:06:44,500 - Τι συμβαίνει; 76 00:06:44,542 --> 00:06:47,792 Απλώς δυσκολεύομαι λίγο. 77 00:06:47,833 --> 00:06:48,792 Εργασιακά πράγματα. 78 00:06:48,833 --> 00:06:50,083 - Η συναυλία της φωτογραφίας σας. Πώς πάει αυτό; 79 00:06:50,125 --> 00:06:52,833 - Έβαν, δεν είναι συναυλία. Στην πραγματικότητα δουλεύω εκεί. 80 00:06:52,875 --> 00:06:53,750 - Δροσερό. 81 00:06:53,792 --> 00:06:55,375 - Τέλος πάντων, Τους έστελνα 82 00:06:55,417 --> 00:06:58,500 μερικές ιδέες για το βιβλίο μαγειρικής μου, και λένε ότι τους αρέσει, 83 00:06:58,542 --> 00:07:02,083 αλλά νομίζουν ότι δεν είναι αρκετά καλό. 84 00:07:05,042 --> 00:07:08,083 - Μμ, δεν θα ανησυχούσα πάρα πολλά για αυτό, Χαν. 85 00:07:08,125 --> 00:07:11,333 Υπάρχουν πολλά πράγματα εκεί έξω μπορείτε ακόμα να δοκιμάσετε. 86 00:07:11,375 --> 00:07:13,167 Αυτό που εννοώ είναι, όπως, 87 00:07:13,208 --> 00:07:15,917 θυμάσαι πότε προσπάθησες να βγάζω πορτρέτα για τα προς το ζην; 88 00:07:15,958 --> 00:07:17,417 Αυτό δεν πέτυχε. 89 00:07:17,458 --> 00:07:18,708 Αλλά δεν πέταξες την κάμερα σου. 90 00:07:18,750 --> 00:07:20,792 Αντίθετα, σε βρήκες ήταν απλά καλύτεροι στο φαγητό 91 00:07:20,833 --> 00:07:22,000 από ό,τι ήσουν με τους ανθρώπους. 92 00:07:22,042 --> 00:07:23,500 Και τώρα κοίτα εσένα. 93 00:07:23,542 --> 00:07:24,958 Είναι σαν αυτό που ήσουν λέγοντας για τον Κάνινγκχαμ. 94 00:07:25,000 --> 00:07:29,000 Πρόκειται για την πρόθεση, όχι η εκτέλεση. 95 00:07:29,042 --> 00:07:31,208 Κοίτα, όλα αυτά λέω 96 00:07:31,250 --> 00:07:33,458 είναι αυτή της καρδιάς σου στο σωστό μέρος, εντάξει; 97 00:07:33,500 --> 00:07:37,375 Δεν μπορεί να είναι αρκετό; 98 00:07:37,417 --> 00:07:40,167 -Ξέχνα το. 99 00:07:40,208 --> 00:07:41,500 Είναι αργά. 100 00:07:54,583 --> 00:07:56,208 Είσαι καλός φίλος, Έβαν. 101 00:07:58,125 --> 00:07:59,250 Μέχρι την επόμενη φορά; 102 00:07:59,292 --> 00:08:00,375 - Θα σου στείλω μήνυμα. 103 00:08:00,417 --> 00:08:01,458 - Μμ-μμ. 104 00:08:56,500 --> 00:08:58,083 Jeez, έρχομαι. 105 00:09:00,875 --> 00:09:02,833 - Παρακαλώ ανοίξτε. 106 00:09:02,875 --> 00:09:04,542 Θα κατουρήσω. 107 00:09:04,583 --> 00:09:05,667 Τελικά. - Ω. 108 00:09:05,708 --> 00:09:06,750 - Δεν θα πιστεύετε τι ένα είδος πρωινού που μόλις είχα. 109 00:09:06,792 --> 00:09:08,750 Έρχομαι στο νέο μου μέρος, δεν υπάρχει νερό, 110 00:09:08,792 --> 00:09:11,083 το εφεδρικό μου κλειδί έσπασε μέσα στην κλειδαριά, 111 00:09:11,125 --> 00:09:13,417 και ορκίζομαι κάτι πέθανε στην εξώπορτά μου 112 00:09:13,458 --> 00:09:14,875 γιατί η μυρωδιά είναι απλά, αχ, χονδροειδές. 113 00:09:15,958 --> 00:09:17,083 Αυτό είναι το τρίτο πόρτα έχω δοκιμάσει. 114 00:09:17,125 --> 00:09:19,167 Πραγματικά δεν αντέχω άλλο. κοντεύω να εκραγώ. 115 00:09:20,583 --> 00:09:23,083 Ω, Θεέ μου. Είσαι πανέμορφη, έτσι δεν είναι; 116 00:09:23,125 --> 00:09:25,292 - Ω. Εμ, άκου... 117 00:09:25,333 --> 00:09:26,375 - Κράτα αυτή τη σκέψη. 118 00:09:26,417 --> 00:09:28,875 Μπορώ σε παρακαλώ να μπω μέσα και χρησιμοποιείς την τουαλέτα σου; 119 00:09:28,917 --> 00:09:30,625 -Εμ-- Δεν ξέρω. 120 00:09:30,667 --> 00:09:31,792 Είμαι--Είμαι κάπως απασχολημένος αυτή τη στιγμή. - Αλήθεια; 121 00:09:31,833 --> 00:09:32,958 Κορίτσι, είμαστε γείτονες. 122 00:09:33,000 --> 00:09:34,667 Είμαι κυριολεκτικά στη γωνία στα δεξιά. 123 00:09:34,708 --> 00:09:36,250 60. 124 00:09:36,292 --> 00:09:37,500 Έχω ανάγκη, κορίτσι. 125 00:09:37,542 --> 00:09:38,417 Σε ανάγκη. 126 00:09:38,458 --> 00:09:40,292 - Ω, εντάξει, έλα μέσα. 127 00:09:40,333 --> 00:09:41,583 - Ευχαριστώ. 128 00:09:42,958 --> 00:09:44,333 - Ω, όχι, κάτω. Κάτω πάτωμα! 129 00:09:44,375 --> 00:09:45,542 - Ω, ω. 130 00:09:49,500 --> 00:09:51,792 Ω, ωραίο μέρος. 131 00:09:51,833 --> 00:09:53,208 - Χμ, είναι αριστερά εκεί πέρα. 132 00:09:53,250 --> 00:09:54,292 - Ω. -Εκεί. 133 00:09:54,333 --> 00:09:55,792 - Κατάλαβα. Ευχαριστώ! 134 00:10:06,958 --> 00:10:09,125 Α, πολύ καλύτερα. 135 00:10:12,708 --> 00:10:14,833 Γεια, είμαι ο Μπλερ. 136 00:10:14,875 --> 00:10:16,167 - Εντάξει. 137 00:10:19,125 --> 00:10:21,042 Δικαίωμα. Είμαι η Χάνα. 138 00:10:21,083 --> 00:10:23,167 - Χάνα. Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. 139 00:10:27,125 --> 00:10:29,208 - Υπάρχει κάτι άλλο χρειάζεσαι; 140 00:10:29,250 --> 00:10:31,167 Πήρα ένα από αυτά. 141 00:10:31,208 --> 00:10:32,250 Συγνώμη. 142 00:10:32,292 --> 00:10:34,000 Είναι κάτι ακόμα που χάθηκε στην κίνηση. 143 00:10:34,042 --> 00:10:35,667 - Σίγουρα. 144 00:10:35,708 --> 00:10:37,000 - Ω, εντάξει. 145 00:10:38,917 --> 00:10:42,167 - Λοιπόν αυτά τα τρία φορτηγά χθες, εσύ ήσουν; 146 00:10:42,208 --> 00:10:43,875 Φαίνεται πολλά για ένα άτομο. 147 00:10:43,917 --> 00:10:47,167 - Ένοχος. Είμαι σχεδιάστρια μόδας. 148 00:10:47,208 --> 00:10:48,375 - Το βλέπω. 149 00:10:48,417 --> 00:10:49,750 - Ναι. 150 00:10:49,792 --> 00:10:51,583 Πολλά ρούχα. 151 00:10:53,958 --> 00:10:56,208 - Σωστά. Χμ, τίποτα άλλο; 152 00:10:56,250 --> 00:10:59,083 - Στην πραγματικότητα, βλέπω έχετε ένα στούντιο εκεί. 153 00:10:59,125 --> 00:11:00,667 Θα πρέπει να βγάλετε φωτογραφίες από τα σχέδιά μου κάποια στιγμή. 154 00:11:00,708 --> 00:11:02,500 - Ω-- - Θα σε πληρώσω, φυσικά. 155 00:11:02,542 --> 00:11:05,333 - Βγάζω φωτογραφίες των τροφίμων κυρίως. 156 00:11:05,375 --> 00:11:07,083 - Ω, εντάξει. 157 00:11:15,250 --> 00:11:17,417 - Ξέρεις τι; 158 00:11:17,458 --> 00:11:19,333 Αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. Ας το κάνουμε κάποια στιγμή. 159 00:11:19,375 --> 00:11:20,542 - Εντάξει, ψύχραιμος. 160 00:11:20,583 --> 00:11:23,417 Χμ, χρειάζεσαι τις πληροφορίες μου, λαβές; 161 00:11:23,458 --> 00:11:25,417 - Νομίζω ότι ξέρω πού να σε βρω. 162 00:11:25,458 --> 00:11:26,542 Διαμέρισμα 60. 163 00:11:26,583 --> 00:11:28,833 - 60 μάλιστα. 164 00:11:30,875 --> 00:11:32,083 Εντάξει, δροσερό. - Εντάξει. 165 00:12:30,542 --> 00:12:36,292 - Κεφάλαιο 4, η συνάντησή μου με τον κυνηγό. 166 00:12:36,333 --> 00:12:39,875 Ξέρω ότι με βρήκε ο κυνηγός, 167 00:12:39,917 --> 00:12:42,708 ο μυστηριώδης διώκτης μου, 168 00:12:42,750 --> 00:12:48,042 και ακόμα, κάτι ήταν τρομερά οικείο. 169 00:12:48,083 --> 00:12:53,708 Κάτω από αυτή τη μάσκα, τα μάτια μας με πάθος. 170 00:12:53,750 --> 00:12:55,542 Ήταν πόθος; 171 00:12:55,583 --> 00:12:57,292 Ήταν οργή; 172 00:12:57,333 --> 00:12:59,875 Μετά βίας είχα χρόνο να σκεφτώ η απάντηση πριν νιώσω-- 173 00:13:24,000 --> 00:13:25,083 - Γεια; 174 00:13:25,125 --> 00:13:28,292 - Ήταν 17 Ιουνίου 1982. 175 00:13:28,333 --> 00:13:31,417 Η Χάνα Μέι ήταν στο διαμέρισμά της ολομόναχη. 176 00:13:31,458 --> 00:13:33,292 - Είναι ανοιχτό. 177 00:13:34,458 --> 00:13:37,292 άργησες. - Ή έτσι νόμιζε. 178 00:13:37,333 --> 00:13:40,750 Δεν ήξερε ότι υπήρχε ένας άντρας μέσα στο διαμέρισμά της 179 00:13:40,792 --> 00:13:42,708 με κακή πρόθεση. 180 00:13:42,750 --> 00:13:45,125 - Α, αλήθεια; 181 00:13:45,167 --> 00:13:48,583 - Κουβαλούσε μαζί του το βάρος μιας αγχωτικής ημέρας 182 00:13:48,625 --> 00:13:53,417 και μια θήκη με κόκκινο ρούμι, κόκκινο ρούμι, κόκκινο ρούμι. 183 00:13:53,458 --> 00:13:55,833 Λοιπόν, μοιάζει περισσότερο σταφύλια που έχουν υποστεί ζύμωση. 184 00:13:58,375 --> 00:13:59,542 - Εντάξει. 185 00:13:59,583 --> 00:14:00,500 Θα έκανες έναν άθλιο δολοφόνο, 186 00:14:00,542 --> 00:14:02,000 αλλά τουλάχιστον έχεις καλή γεύση. 187 00:14:05,167 --> 00:14:08,250 - Είναι ακόμα δύσκολο να μιλήσουμε, 188 00:14:08,292 --> 00:14:11,542 βλέποντας φωτογραφίες των θυμάτων. 189 00:14:11,583 --> 00:14:13,917 - Γεια, τα τηλέφωνα κλειστά κατά τη διάρκεια της οικογένειας. 190 00:14:13,958 --> 00:14:15,708 - Συγγνώμη, απλώς ψάχνω για κάποιον στο διαδίκτυο. 191 00:14:15,750 --> 00:14:18,042 - Κάποιος; 192 00:14:18,083 --> 00:14:19,542 - Ναι. 193 00:14:26,792 --> 00:14:29,375 - Ήμουν αποφασισμένος να τον βρω. 194 00:14:29,417 --> 00:14:32,667 Αυτός ο κύκλος πρέπει να τελειώσει. 195 00:14:32,708 --> 00:14:35,417 Η επόμενη στάση με πήρε πίσω στο χωριό. 196 00:14:35,458 --> 00:14:36,667 - Έχει μείνει άλλο κρασί; 197 00:14:36,708 --> 00:14:38,458 - Μμ, θα έπρεπε. 198 00:14:38,500 --> 00:14:42,583 - Μα το ήξερα υπήρχαν λεπτομέρειες. 199 00:14:42,625 --> 00:14:45,417 - Παρακαλώ. Είσαι τόσο καλός οικοδεσπότης. 200 00:14:45,458 --> 00:14:46,625 - Ωραία. 201 00:14:46,667 --> 00:14:47,667 - Έλεγξα παντού. 202 00:14:47,708 --> 00:14:50,417 Έλεγξα κάθε κοστούμι, κάθε έπιπλο, 203 00:14:50,458 --> 00:14:53,875 κάθε κομμάτι ασημικά, κάθε κουτί στη σοφίτα. 204 00:14:57,292 --> 00:14:58,458 Στην πραγματικότητα, τίποτα. 205 00:14:58,500 --> 00:15:00,458 Έχασα την ελπίδα. 206 00:15:00,500 --> 00:15:02,083 με χτύπησε... 207 00:15:02,125 --> 00:15:04,500 - Καθώς η δύναμή του ανέβηκε σηκώνομαι από το έδαφος, 208 00:15:04,542 --> 00:15:09,208 Ένιωσα τη ζέστη από την ανάσα του γαργαλάω το δέρμα μου 209 00:15:09,250 --> 00:15:15,000 όπως τα χοντρά, δυνατά χέρια του κράτησε τον απαλό μου λαιμό. 210 00:15:15,875 --> 00:15:16,792 - Γεια, αυτό είναι δικό μου. 211 00:15:16,833 --> 00:15:18,667 - Απλώς έλεγχα την ώρα. 212 00:15:18,708 --> 00:15:22,292 - Θα με κάνει να σκεφτώ δύο φορές σχετικά με τον έλεγχο της αλληλογραφίας μου. 213 00:15:22,333 --> 00:15:25,250 - Φέρεσαι παράξενα. 214 00:15:25,292 --> 00:15:26,583 - φέρομαι περίεργα; - Ναι. 215 00:15:26,625 --> 00:15:28,167 - Είναι η πρώτη φορά ούτε καν ενδιαφέρθηκες 216 00:15:28,208 --> 00:15:29,292 στο «Murderer's Catch». 217 00:15:29,333 --> 00:15:30,625 Νομίζω ότι συμπεριφέρεσαι παράξενα. 218 00:15:30,667 --> 00:15:33,792 - Απλώς βαριέμαι με αυτό το επεισόδιο, νομίζω. 219 00:15:33,833 --> 00:15:35,125 Δεν είσαι; 220 00:15:37,792 --> 00:15:40,667 - Γιατί όχι να κανω κατι αλλο? 221 00:15:40,708 --> 00:15:41,792 - Τι έχεις στο μυαλό σου; 222 00:15:45,583 --> 00:15:46,708 - Κάτσε. 223 00:15:46,750 --> 00:15:47,708 -Τι κάνεις; 224 00:15:47,750 --> 00:15:49,083 - Απλά χαλαρώστε. Είναι απλά ένα παιχνίδι, εντάξει; 225 00:15:49,125 --> 00:15:50,250 Καθίζω. 226 00:15:51,750 --> 00:15:53,833 Καλός. Κλείστε τα μάτια σας. 227 00:15:53,875 --> 00:15:55,625 Κλείστε τα μάτια σας. 228 00:15:58,542 --> 00:16:01,625 Ήταν μια σκοτεινή χειμωνιάτικη νύχτα. 229 00:16:01,667 --> 00:16:05,667 Το τρεμόπαιγμα ενός μόνο κεριού είναι η μόνη πηγή φωτός. 230 00:16:05,708 --> 00:16:06,833 - Εντάξει. 231 00:16:06,875 --> 00:16:09,542 - Λέει η εφημερίδα ενός μυστηριώδους δολοφόνου. 232 00:16:09,583 --> 00:16:10,708 - Έβαν, τι είναι αυτό; 233 00:16:10,750 --> 00:16:12,667 Χαλαρώστε. Jeez. 234 00:16:14,583 --> 00:16:16,000 Χαλαρώστε. 235 00:16:16,042 --> 00:16:17,208 Δικαίωμα. 236 00:16:20,292 --> 00:16:22,958 Δολοφόνος ελεύθερος. 237 00:16:23,000 --> 00:16:26,167 Μόλις σκοτώθηκε το δέκατο θύμα του. 238 00:16:26,208 --> 00:16:27,792 - Αυτή. 239 00:16:27,833 --> 00:16:29,125 - Τι; 240 00:16:29,167 --> 00:16:33,292 -Μόλις σκοτώθηκε το 10ο θύμα της. 241 00:16:33,333 --> 00:16:36,000 - Εντάξει. 242 00:16:36,042 --> 00:16:37,583 Αυτή. 243 00:16:40,083 --> 00:16:41,667 Το όπλο της επιλογής της... 244 00:16:41,708 --> 00:16:42,792 - Ένα μαχαίρι του σεφ. 245 00:16:42,833 --> 00:16:44,542 - Εντάξει, λέω την ιστορία, ή είσαι εσύ; 246 00:16:44,583 --> 00:16:48,500 - Συγγνώμη. 247 00:16:48,542 --> 00:16:50,542 - του σεφ, του σεφ. 248 00:16:58,958 --> 00:17:02,083 Μια νεαρή γυναίκα μόνη στο σπίτι. 249 00:17:02,125 --> 00:17:05,792 Και ίσως ξεχάσει να της κλειδώσει την πόρτα. 250 00:17:05,833 --> 00:17:07,750 - Το όνομά της; 251 00:17:07,792 --> 00:17:09,750 -Ε... 252 00:17:09,792 --> 00:17:11,833 Λάνα--όχι. 253 00:17:11,875 --> 00:17:13,583 Σουζάνα. 254 00:17:13,625 --> 00:17:14,958 - Μπλερ. 255 00:17:15,000 --> 00:17:16,708 - Μπλερ; 256 00:17:16,750 --> 00:17:18,417 ΕΝΤΑΞΕΙ. 257 00:17:18,458 --> 00:17:22,250 Ο Μπλερ το είχε ξεχάσει να της κλειδώσει την πόρτα. 258 00:17:22,292 --> 00:17:25,000 Και ο Δολοφόνος του Meat Mallet 259 00:17:25,042 --> 00:17:28,917 μπορούσε να ακουστεί ανεβαίνοντας τις σκάλες. 260 00:17:28,958 --> 00:17:33,083 Ήξερε ότι έπρεπε να τρέξει, αλλά δεν μπορούσε. 261 00:17:33,125 --> 00:17:37,625 Ήταν εντελώς... 262 00:17:37,667 --> 00:17:41,083 απελπιστικά... 263 00:17:41,125 --> 00:17:42,083 ανήμπορος. 264 00:17:44,792 --> 00:17:46,000 - Έβαν-- 265 00:17:46,042 --> 00:17:47,833 - Και λίγο πριν το τελευταίο χτύπημα... 266 00:17:47,875 --> 00:17:48,833 - Μμ. 267 00:17:48,875 --> 00:17:50,000 - Σήκωσε το βλέμμα της να δει ο δολοφόνος με σφύρα κρέατος... 268 00:17:50,042 --> 00:17:52,208 - Έβαν-- -Ακριβώς από πάνω της. 269 00:17:52,250 --> 00:17:53,083 - Έβαν. 270 00:17:53,125 --> 00:17:55,125 - Σφύρα στο χέρι του ετοιμάζεται να κατέβει 271 00:17:55,167 --> 00:17:56,167 και-- 272 00:17:57,375 --> 00:17:59,417 - Θα το έκανα διαφορετικά. 273 00:17:59,458 --> 00:18:01,625 - Α; 274 00:18:01,667 --> 00:18:03,792 - Ναι. Να είσαι ο Μπλερ. 275 00:18:03,833 --> 00:18:04,833 Κάτσε κάτω. 276 00:18:04,875 --> 00:18:06,458 - Περίμενε, θέλεις να είμαι... 277 00:18:06,500 --> 00:18:08,583 ΟΚ. 278 00:18:08,625 --> 00:18:10,833 ΟΚ, ΟΚ. 279 00:18:10,875 --> 00:18:13,917 Έτσι είναι και ο Μπλερ σαν ένα... 280 00:18:13,958 --> 00:18:16,833 είναι σαν ένα άτακτο κορίτσι ή... 281 00:18:16,875 --> 00:18:18,750 - Αντίθετα. 282 00:18:21,750 --> 00:18:26,667 Ο Σεφ δεν είχε πιαστεί ποτέ. 283 00:18:26,708 --> 00:18:30,375 Ήξερε να κρύβεται σε κοινή θέα. 284 00:18:30,417 --> 00:18:32,708 - Εντάξει, ο σεφ. Μου αρέσει. 285 00:18:34,542 --> 00:18:37,375 - Ήταν... φίλοι; 286 00:18:39,708 --> 00:18:41,375 Ίσως περισσότερο. 287 00:18:45,375 --> 00:18:46,792 Ήταν καλεσμένη σε δείπνο. 288 00:18:46,833 --> 00:18:48,292 Για δείπνο. 289 00:18:48,333 --> 00:18:52,250 Αλλά ο οικοδεσπότης είχε ένα δικό της μυστικό. 290 00:18:52,292 --> 00:18:55,208 Το μυστικό του φαγητού της. 291 00:18:55,250 --> 00:18:57,792 Κάθε μπουκιά, 292 00:18:57,833 --> 00:19:00,792 κάθε γεύση, 293 00:19:00,833 --> 00:19:06,000 Ο Μπλερ γοητεύτηκε από την πρώτη της μπουκιά μέχρι την τελευταία της. 294 00:19:06,042 --> 00:19:07,375 Μέχρι το τελευταίο της. Μέχρι το τελευταίο της. 295 00:19:07,417 --> 00:19:09,333 Μέχρι το τελευταίο της. 296 00:19:09,375 --> 00:19:11,833 Τυφλωμένος από τις επιθυμίες της. 297 00:19:15,292 --> 00:19:16,708 Το καλύτερο... 298 00:19:16,750 --> 00:19:19,208 Τα καλύτερα δεν είχαν έρθει ακόμα. 299 00:19:19,250 --> 00:19:21,083 Έπρεπε ακόμα να έρθει. 300 00:19:22,167 --> 00:19:24,875 Και καθώς έσκυψε μέσα με ένα φιλί... 301 00:19:28,500 --> 00:19:31,333 - Χάνα... 302 00:19:31,375 --> 00:19:32,792 Είσαι--Είσαι- είσαι καλός σε αυτό. 303 00:19:32,833 --> 00:19:34,958 Εμ, Χάνα. 304 00:19:35,000 --> 00:19:36,042 Χάνα. 305 00:19:43,167 --> 00:19:46,708 - Τι νομίζεις λοιπόν; 306 00:19:46,750 --> 00:19:48,958 - Είναι λίγο αληθινό. 307 00:19:49,000 --> 00:19:51,042 Θα μπορούσες να με κολλήσεις. 308 00:19:51,083 --> 00:19:54,333 - Ω. εννοώ, σου φάνηκε πολύ καλά. 309 00:19:54,375 --> 00:19:59,792 - Λοιπόν, δεν ήξερα πόσο kinky ήσουν μέχρι... 310 00:20:01,625 --> 00:20:02,917 - Ένιωσα ότι... 311 00:20:02,958 --> 00:20:04,500 - Έβαν, τι στο διάολο; 312 00:20:04,542 --> 00:20:05,958 - Γεια, κοίτα, αν δεν θέλεις όποιος μπαίνει στο τηλέφωνό σας, 313 00:20:06,000 --> 00:20:07,792 μην το αφήνεις ψέματα τριγύρω χωρίς κωδικό πρόσβασης. 314 00:20:07,833 --> 00:20:09,458 - Τι; - Α, έλα. 315 00:20:09,500 --> 00:20:10,708 Δεν μπορείς να είσαι θυμωμένος μαζί μου. 316 00:20:10,750 --> 00:20:11,917 Τουλάχιστον σου είπα. 317 00:20:20,375 --> 00:20:22,083 Ματιά. 318 00:20:22,125 --> 00:20:23,667 Νιώθω άσχημα και είπα Συγγνώμη, εντάξει; 319 00:20:23,708 --> 00:20:25,083 - Όχι, είναι μια χαρά. 320 00:20:27,000 --> 00:20:28,667 Κοίτα, λυπάμαι. Απλώς - ένιωθες σαν εσένα - 321 00:20:28,708 --> 00:20:29,750 - Όχι, είναι εντάξει. 322 00:20:30,958 --> 00:20:33,000 - Σωστά. 323 00:20:37,500 --> 00:20:39,250 -Θα... Θα ξεκινήσω. 324 00:20:39,292 --> 00:20:41,917 - Ναι. 325 00:20:41,958 --> 00:20:44,167 -Τα λέμε τη Δευτέρα για άλλο μυστήριο δολοφονίας; 326 00:20:44,208 --> 00:20:45,292 - Σίγουρα. 327 00:20:50,625 --> 00:20:52,375 - Ναι. 328 00:21:56,125 --> 00:21:58,500 - Στοιχηματίζω ότι σκέφτηκες δεν θα με έβλεπες ποτέ ξανά. 329 00:21:58,542 --> 00:21:59,917 - Τι αυτή τη φορά; 330 00:21:59,958 --> 00:22:02,667 - Όπως αποδεικνύεται, είσαι 60 ο γείτονας χρειάζεται και πάλι τη βοήθειά σας. 331 00:22:02,708 --> 00:22:06,500 Το μπούστο της ντουζιέρας μου, και σκέφτηκα να χρησιμοποιήσω το δικό σου. 332 00:22:06,542 --> 00:22:07,792 - Και αυτό; - Α, ναι. 333 00:22:07,833 --> 00:22:11,583 Πρόκειται για πληρωμή με τόκο. 334 00:22:13,750 --> 00:22:15,750 - Έλα μέσα. 335 00:22:32,333 --> 00:22:35,250 - Θεέ μου, αυτό ήταν τόσο αναζωογονητικό. 336 00:22:35,292 --> 00:22:36,917 Είστε κυριολεκτικά σωτήρας. 337 00:22:36,958 --> 00:22:38,292 - Ω. Κανένα πρόβλημα. 338 00:22:46,667 --> 00:22:47,667 - Λοιπόν, ήταν ωραία σε ξαναβλέπω. 339 00:22:47,708 --> 00:22:48,958 - Είναι πάρα πολύ να ζητήσω έναν καφέ; 340 00:22:49,000 --> 00:22:51,750 - Ω, συγγνώμη, έκανα υπέρβαση. 341 00:22:51,792 --> 00:22:52,792 - Όχι, όχι, καθόλου. 342 00:22:52,833 --> 00:22:55,750 - Μπορώ να προχωρήσω λίγο του εαυτού μου μερικές φορές. 343 00:22:55,792 --> 00:22:56,958 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 344 00:22:57,000 --> 00:22:59,083 Και ευχαριστώ για σήμερα. Το εκτιμώ. 345 00:22:59,125 --> 00:23:01,042 - Οποτεδήποτε. 346 00:23:01,083 --> 00:23:02,542 - Τα λέμε; - Εντάξει. 347 00:23:06,750 --> 00:23:09,000 Γεια, εμ, γιατί δεν έρχεσαι αργότερα, 348 00:23:09,042 --> 00:23:10,042 και μπορούμε να βγάλουμε αυτές τις φωτογραφίες; 349 00:23:10,083 --> 00:23:11,375 Θα αφήσω τον εξοπλισμό έξω. 350 00:23:11,417 --> 00:23:12,833 επιμένω. 351 00:23:26,500 --> 00:23:28,167 Φαίνεσαι πολύ όμορφη. - Ω, ευχαριστώ. 352 00:23:30,583 --> 00:23:33,542 - Χμ, λοιπόν αναρωτιόμουν. - Ναι; 353 00:23:33,583 --> 00:23:35,583 - Έχω αυτή τη συνταγή Πρέπει πραγματικά να δοκιμάσω 354 00:23:35,625 --> 00:23:38,875 για το νέο μου βιβλίο μαγειρικής, και χρειάζομαι έναν αμερόληπτο κριτικό. 355 00:23:38,917 --> 00:23:40,458 - Είσαι συγγραφέας βιβλίων μαγειρικής; 356 00:23:40,500 --> 00:23:42,167 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 357 00:23:42,208 --> 00:23:45,292 - Λοιπόν, εννοώ, όχι ακόμα. 358 00:23:45,333 --> 00:23:46,333 - Αυτό είναι λογικό. 359 00:23:46,375 --> 00:23:48,292 Έχεις όλο αυτό το βλέμμα σεφ σε σας. 360 00:23:48,333 --> 00:23:49,375 - Τι; 361 00:23:49,417 --> 00:23:51,208 - Είμαι ελεύθερος αύριο το βράδυ. 362 00:23:51,250 --> 00:23:52,708 Εξάλλου, δεν θα το κάνω ποτέ απορρίψτε το καλό φαγητό, 363 00:23:52,750 --> 00:23:54,250 και βοηθάς εγώ με αυτό, 364 00:23:54,292 --> 00:23:57,000 μετρήστε με λοιπόν. 365 00:23:58,000 --> 00:23:58,833 - Ευχαριστώ. 366 00:24:02,333 --> 00:24:03,583 Αλλη μιά φορά. Άσε με να το πιάσω. 367 00:24:03,625 --> 00:24:04,667 Ένα, δύο, τρία, πήγαινε. 368 00:24:12,667 --> 00:24:15,083 - Πάει καιρός 369 00:24:15,125 --> 00:24:20,000 Ξέρω ότι δεν έχω πάει ένας καλός φίλος για σένα 370 00:24:20,042 --> 00:24:23,375 Ω, έχει περάσει καιρός σε κράτησα 371 00:24:23,417 --> 00:24:25,917 Ίσως μπορούμε να πατήσουμε το refresh 372 00:24:25,958 --> 00:24:27,667 Θέλεις να πάρω μια ανάσα 373 00:24:27,708 --> 00:24:29,458 Τρέξε το πίσω 374 00:24:29,500 --> 00:24:35,333 Ψάχνοντας ψηλά και είναι τόσο ηλεκτρικός 375 00:24:35,375 --> 00:24:37,208 Τρέξε το πίσω 376 00:24:37,250 --> 00:24:41,625 Στο ρυθμό του μεγάλου αγνώστου 377 00:24:41,667 --> 00:24:44,375 Απλώς σήκωσέ το, γιατί εδώ πάμε 378 00:25:15,542 --> 00:25:17,375 - Α, με κάνεις φαίνονται τόσο όμορφα. 379 00:25:17,417 --> 00:25:19,667 Ω, αυτή είναι μια δύσκολη δουλειά. 380 00:25:22,542 --> 00:25:24,042 Και τώρα είναι η σειρά σου. 381 00:25:24,083 --> 00:25:25,417 - Τι; - Έχω κάτι για σένα. 382 00:25:25,458 --> 00:25:26,708 - Ω, όχι, όχι. - Ναι. 383 00:25:26,750 --> 00:25:28,042 - Όχι, μένω σε αυτή την πλευρά του φακού. 384 00:25:28,083 --> 00:25:29,958 εγω ειμαι... - Αυτό, όμορφη. 385 00:25:30,000 --> 00:25:31,875 Ουάου, κοίτα αυτό. 386 00:25:31,917 --> 00:25:33,125 - Μμ-μμ. 387 00:25:37,375 --> 00:25:39,250 - Εντάξει, έλα, δώσε μου λίγο περισσότερο πάθος. 388 00:25:43,667 --> 00:25:45,750 Συγγνώμη, δεν ξέρω. 389 00:25:45,792 --> 00:25:47,250 Απλώς--μπορούμε να σταματήσουμε τώρα; 390 00:25:47,292 --> 00:25:48,292 - Όχι, όχι, όχι. Έλα, έλα. 391 00:25:48,333 --> 00:25:49,708 Απλά εμπιστεύσου με, εντάξει; 392 00:25:49,750 --> 00:25:51,958 Θα το πάρουμε αυτό. 393 00:25:52,000 --> 00:25:53,833 Πρέπει να εστιάσετε περισσότερο στα... 394 00:25:53,875 --> 00:25:57,333 στο σώμα σου και λιγότερο στο πρόσωπό σου. 395 00:25:57,375 --> 00:26:00,292 Ναι. Γείρε μέσα σου - αυτό είναι. 396 00:26:00,333 --> 00:26:03,708 Εντάξει, πρέπει να αναπνεύσω. 397 00:26:05,708 --> 00:26:08,083 Μπορώ; 398 00:26:08,125 --> 00:26:09,167 - Ναι. 399 00:26:09,208 --> 00:26:11,333 - Εντάξει. 400 00:26:11,375 --> 00:26:12,500 Γεμίστε τους πνεύμονές σας. 401 00:26:17,292 --> 00:26:18,750 Αυτό είναι όλο. 402 00:26:31,875 --> 00:26:32,958 Αυτό είναι όλο. 403 00:26:33,000 --> 00:26:36,542 Τώρα εμπιστεύσου το το πόδι σου θα σε κρατάει. 404 00:26:36,583 --> 00:26:38,333 Εκεί πάμε. 405 00:26:38,375 --> 00:26:40,208 Εκεί πηγαίνει. Ομορφη. 406 00:26:41,917 --> 00:26:44,000 Αυτό είναι όλο. 407 00:26:45,542 --> 00:26:48,083 Καταπληκτικός. Το λατρεύω. Είναι όμορφο. 408 00:26:48,125 --> 00:26:49,458 - Εντάξει, αλλά εννοώ, ειλικρινά είσαι 409 00:26:49,500 --> 00:26:51,458 απλά καλύτερο μοντέλο από μένα. 410 00:26:51,500 --> 00:26:54,208 εννοώ. - Εντάξει, δεν θα το αμφισβητήσω. 411 00:26:54,250 --> 00:26:56,125 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς γίνεται. 412 00:26:56,167 --> 00:26:57,083 - Ναι. 413 00:28:10,250 --> 00:28:11,542 Han. 414 00:28:11,583 --> 00:28:14,000 Γεια, είναι ξεκλείδωτο. 415 00:28:14,042 --> 00:28:15,542 - Γεια σου. 416 00:28:15,583 --> 00:28:16,917 Γεια. 417 00:28:16,958 --> 00:28:18,167 - Ουάου. 418 00:28:18,208 --> 00:28:20,708 Φαίνεσαι καταπληκτική. 419 00:28:20,750 --> 00:28:22,708 -Εμ-- - Τι συμβαίνει εδώ; 420 00:28:22,750 --> 00:28:24,708 Είναι αυτή μια μικρή σκηνή εγκλήματος ρύθμιση για απόψε; 421 00:28:24,750 --> 00:28:27,208 - Αυτό είναι... αυτός είναι ο γείτονάς μου. 422 00:28:27,250 --> 00:28:29,417 Μετακόμισε δίπλα. 423 00:28:29,458 --> 00:28:31,625 λυπάμαι πολύ. Ξέχασα το δείπνο απόψε. 424 00:28:31,667 --> 00:28:34,292 - Γεια. Είμαι ο Μπλερ. 425 00:28:34,333 --> 00:28:36,958 - Μπλερ. - Μμ-μμ. 426 00:28:37,000 --> 00:28:38,083 - Μπλερ. 427 00:28:38,125 --> 00:28:39,167 Λοιπόν, ναι. 428 00:28:39,208 --> 00:28:40,292 Μου είπε η Χάνα πολλά για σένα. 429 00:28:40,333 --> 00:28:41,792 - Α, αλήθεια; 430 00:28:41,833 --> 00:28:43,042 - Είναι αυτό κάποιου είδους... 431 00:28:43,083 --> 00:28:44,125 γιατί πραγματικά μπορώ μπες σε αυτό. 432 00:28:45,542 --> 00:28:47,833 - Λοιπόν, ήμασταν απλά τελειώνοντας, σωστά, Χάνα; 433 00:28:47,875 --> 00:28:50,542 Και θα μου στείλεις τα τιμολόγια με τις φωτογραφίες και όλα αυτά; 434 00:28:50,583 --> 00:28:52,458 - Α, ναι. Σίγουρος. 435 00:28:52,500 --> 00:28:53,542 Ω, έχω... 436 00:28:53,583 --> 00:28:54,750 - Κράτα το, σε παρακαλώ. 437 00:28:54,792 --> 00:28:55,958 Έχει δίκιο. 438 00:28:56,000 --> 00:28:58,083 Φαίνεσαι καταπληκτική. 439 00:28:58,125 --> 00:28:59,250 - Ευχαριστώ. 440 00:28:59,292 --> 00:29:01,250 Εμ, δείπνο αύριο το βράδυ; 441 00:29:01,292 --> 00:29:03,625 - Ω, εντάξει. Σίγουρος. 442 00:29:03,667 --> 00:29:05,458 Θα ήταν ωραίο. 443 00:29:05,500 --> 00:29:08,000 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 444 00:29:08,042 --> 00:29:09,583 - Κι εσύ. - Μμ-μμ. 445 00:29:13,917 --> 00:29:16,458 - Χάνω την επαφή μου; Δεν με ρώτησε καν το όνομά μου. 446 00:29:20,792 --> 00:29:21,875 Τι; 447 00:29:31,042 --> 00:29:32,042 Τι ήταν αυτό; 448 00:29:34,333 --> 00:29:37,792 - Πραγματικά πρέπει να γνωρίσει κανείς θύμα τους, δεν νομίζεις; 449 00:29:37,833 --> 00:29:40,333 - Δηλαδή μπαίνει στο παιχνίδι; 450 00:29:40,375 --> 00:29:41,708 - Τι παιχνίδι; 451 00:29:41,750 --> 00:29:44,208 - Σωστά. 452 00:29:44,250 --> 00:29:47,125 Στην πραγματικότητα, Έχω ένα δώρο για σένα. 453 00:29:49,542 --> 00:29:51,333 -Θα το ανοίξω αργότερα. 454 00:30:17,500 --> 00:30:18,875 Όχι, Έβαν, αυτό είναι όχι για απόψε. 455 00:30:18,917 --> 00:30:20,125 - Ούτε καν κόβει όμως. 456 00:30:20,167 --> 00:30:22,333 - Ναι, όχι, είναι ένα ψωμί σε στυλ μπαγκέτας αυτό είναι 457 00:30:22,375 --> 00:30:26,375 πολύ σκληρό στην επιφάνεια και θέλει πολύ χρόνο για να γίνει. 458 00:30:26,417 --> 00:30:30,042 Πρέπει, όπως, το βρέχουμε και το ζεσταίνουμε. 459 00:30:30,083 --> 00:30:31,625 Και αν δεν το κάνετε κάνε αυτό και απλά 460 00:30:31,667 --> 00:30:34,667 το βάζουμε κατευθείαν στο φούρνο, γίνεται πολύ δύσκολο. 461 00:30:37,125 --> 00:30:38,292 - Δηλαδή δεν μπορώ να το φάω; 462 00:31:43,833 --> 00:31:45,958 Αναγνώριση. Δικαίωμα; 463 00:31:46,000 --> 00:31:49,458 Αυτό που έκανες νωρίτερα με τον Μπλερ; 464 00:31:49,500 --> 00:31:52,583 - Κατευθείαν, ε; 465 00:31:52,625 --> 00:31:54,875 το σκεφτόμουν το άλλο βράδυ πολύ. 466 00:31:54,917 --> 00:31:56,333 - Πώς είναι η ατμόσφαιρα της; 467 00:31:56,375 --> 00:31:57,708 Τι είναι το πράγμα της; Είναι αυτή -- είναι εμπλεκόμενη; 468 00:31:57,750 --> 00:31:59,292 Είναι κάπως έτσι, μέρος μιας κωμικής κοινότητας; 469 00:31:59,333 --> 00:32:00,667 Τι--τι ​​συμβαίνει εκεί; 470 00:32:00,708 --> 00:32:01,833 - Μπλερ; - Ναι. 471 00:32:01,875 --> 00:32:03,917 - Όχι φυσικά. 472 00:32:03,958 --> 00:32:06,208 - Άρα δεν το κάνει ξέρετε για αυτό; 473 00:32:06,250 --> 00:32:08,500 - Προφανώς όχι, Έβαν. 474 00:32:08,542 --> 00:32:12,250 - Μη νομίζεις είναι λίγο περίεργο; 475 00:32:12,292 --> 00:32:14,625 - Τι προειδοποιεί ο δολοφόνος το θύμα της εκ των προτέρων; 476 00:32:17,917 --> 00:32:20,208 - Εντάξει. 477 00:32:20,250 --> 00:32:24,708 Έτσι σκεφτόμουν 478 00:32:24,750 --> 00:32:28,792 ο Chef's Knife Killer χρειάζεται 479 00:32:28,833 --> 00:32:31,125 συνεργάτης στο έγκλημα. 480 00:32:31,167 --> 00:32:33,250 - Τι σε κάνει να σκέφτεσαι χρειάζεται συνεργό; 481 00:32:33,292 --> 00:32:38,167 - Α, νομίζω ότι υπάρχει μερικές τρύπες στην προσέγγισή της. 482 00:32:38,208 --> 00:32:39,958 - Τρύπες; - Μμ-μμ. 483 00:32:42,625 --> 00:32:43,875 - Σαν τι; 484 00:32:43,917 --> 00:32:45,917 - Όπως θα κάνει ξεφύγετε από αυτό. 485 00:32:45,958 --> 00:32:47,708 Τι θα κάνει με το φονικό όπλο, 486 00:32:47,750 --> 00:32:51,292 πώς θα πάει απαλλαγείτε από το σώμα. 487 00:32:51,333 --> 00:32:53,167 Δημιουργία άλλοθι. 488 00:32:53,208 --> 00:32:55,792 - Εντάξει. 489 00:32:55,833 --> 00:32:57,500 Ας το ακούσουμε λοιπόν, κ. Συνένοχος. 490 00:32:57,542 --> 00:33:03,125 - Στην πραγματικότητα, είναι περισσότεροι σαν εταίρους σε αυτή την περίπτωση. 491 00:33:03,167 --> 00:33:05,875 The Chef's Knife Killer και το Χόλιγουντ ενώνονται 492 00:33:05,917 --> 00:33:07,667 για τον απόλυτο φόνο. 493 00:33:07,708 --> 00:33:08,583 - Χόλιγουντ; 494 00:33:08,625 --> 00:33:09,583 - Σώπα, εντάξει; 495 00:33:09,625 --> 00:33:11,292 ρυθμίζω η σκηνή αυτή τη φορά. 496 00:33:11,333 --> 00:33:12,625 - Μμ-μμ. 497 00:33:12,667 --> 00:33:15,083 -Ήταν σχεδιάζοντας αυτό το φόνο για μήνες, 498 00:33:15,125 --> 00:33:18,958 και ο Σεφ είχε περάσει τη μέρα γνωρίζοντας τον Μπλερ, 499 00:33:19,000 --> 00:33:25,250 φωτογραφίζοντάς την εξ ολοκλήρου, κάθε γωνία, κάθε καμπύλη. 500 00:33:25,292 --> 00:33:28,583 Και έχει υπέροχο κώλο, με την ευκαιρία. 501 00:33:31,167 --> 00:33:33,208 Μάζεψε τόσα πληροφορίες όσο μπορούσε 502 00:33:33,250 --> 00:33:36,958 όπως το επάγγελμά της, που ήταν... 503 00:33:37,000 --> 00:33:38,250 - Είναι σχεδιάστρια μόδας. 504 00:33:38,292 --> 00:33:40,875 - Εντάξει, άρα είναι γεμάτη από τον εαυτό της. 505 00:33:40,917 --> 00:33:42,708 - Είναι αρκετά ανεπιτήδευτη, πράγματι. 506 00:33:42,750 --> 00:33:45,833 - Δεν είχε σημασία για το Χόλιγουντ ή στον Σεφ. 507 00:33:45,875 --> 00:33:48,917 Ήξεραν ότι μπορούσαν χρησιμοποιήστε την αλαζονεία της εναντίον της. 508 00:33:48,958 --> 00:33:51,042 Αυτή θα ήταν τόσο συγκεντρωμένη στον εαυτό της 509 00:33:51,083 --> 00:33:54,500 ότι δεν θα μπορούσε ποτέ δείτε τι ερχόταν. 510 00:33:54,542 --> 00:33:57,875 Τι έκανε όμως ο Σεφ βλέπεις στο Μπλερ; 511 00:33:57,917 --> 00:34:03,458 Και το πιο σημαντικό, γιατί δεν το είπε στον σύντροφό της; 512 00:34:06,458 --> 00:34:11,875 - Ίσως ήταν ο σεφ έτσι συνήθιζε να δουλεύει ως σόλο 513 00:34:11,917 --> 00:34:16,708 που έπρεπε να μάθει ότι μπορούσε να τον εμπιστευτεί. 514 00:34:16,750 --> 00:34:19,458 - Εντάξει. 515 00:34:19,500 --> 00:34:23,667 Ίσως πρώτα το Χόλιγουντ έπρεπε να αποδείξει τον εαυτό του. 516 00:34:26,333 --> 00:34:29,000 Η πρότασή μου είναι 517 00:34:29,042 --> 00:34:33,042 τι κάνουμε μετά ο σεφ είχε ένα γεύμα. 518 00:34:33,083 --> 00:34:35,083 - Ω. 519 00:34:35,125 --> 00:34:36,375 - Δηλαδή, Η συμβολή του Χόλιγουντ 520 00:34:36,417 --> 00:34:39,333 θα ήταν το επίκεντρό του. 521 00:34:42,500 --> 00:34:45,083 Η δύναμή του. 522 00:34:45,125 --> 00:34:46,583 Το σώμα του. 523 00:34:48,458 --> 00:34:50,208 - Μιλάς για... 524 00:34:50,250 --> 00:34:51,833 - Επιλογές σωματικής απόρριψης, φυσικά. 525 00:34:51,875 --> 00:34:52,958 - Φυσικά. - Ναι. 526 00:34:53,000 --> 00:34:54,375 [Η Χάνα γελάει 527 00:34:56,625 --> 00:34:57,542 - Έλα. 528 00:34:57,583 --> 00:34:58,542 Απλώς προσπαθώ για να σκεφτείτε εδώ. 529 00:34:58,583 --> 00:35:00,917 Επιβιβαστείτε. 530 00:35:00,958 --> 00:35:03,625 - Πως θα ξεφύγουμε με αυτό, κύριε Χόλιγουντ; 531 00:35:03,667 --> 00:35:05,708 - Θα το κάνεις να με ευχαριστείς αργότερα. 532 00:35:05,750 --> 00:35:08,167 - Αν το λες. 533 00:35:08,208 --> 00:35:09,917 - Θα μας ξεκινήσω. 534 00:35:16,167 --> 00:35:17,125 Ξυλουργός. 535 00:35:17,167 --> 00:35:18,708 - Τρομερή ιδέα. 536 00:35:20,417 --> 00:35:21,542 Είναι τόσο ακατάστατο. 537 00:35:21,583 --> 00:35:22,583 -Συγγνώμη. 538 00:35:22,625 --> 00:35:24,042 Υπάρχουν δεν υπάρχουν τρομερές ιδέες εδώ. 539 00:35:24,083 --> 00:35:25,125 - Διαφωνώ. 540 00:35:25,167 --> 00:35:28,000 Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα. 541 00:35:28,042 --> 00:35:30,208 - Εντάξει. 542 00:35:30,250 --> 00:35:32,833 Καίγεται, λοιπόν. 543 00:35:32,875 --> 00:35:34,917 - Λίγα μειονεκτήματα έρχονται στο μυαλό. - Όπως; 544 00:35:34,958 --> 00:35:36,458 - Άσχημη μυρωδιά. 545 00:35:36,500 --> 00:35:37,792 Μαύρος καπνός. 546 00:35:37,833 --> 00:35:39,792 Δύσκολο να κρυφτείς από τους γείτονες. 547 00:35:39,833 --> 00:35:42,708 Συν την ποσότητα των ορυκτών καυσίμων χρησιμοποιείται για να κάψει μόνο ένα σώμα 548 00:35:42,750 --> 00:35:43,875 είναι απολύτως γελοίο. 549 00:35:43,917 --> 00:35:45,417 - Συγγνώμη, Χάνα. 550 00:35:45,458 --> 00:35:47,292 Προσπαθούμε να καταλάβουμε πώς να πετάξετε ένα σώμα. 551 00:35:47,333 --> 00:35:50,917 Ανησυχεί πραγματικά ο σεφ για το περιβάλλον; 552 00:35:50,958 --> 00:35:54,500 - Είμαι δολοφόνος, όχι τέρας. 553 00:35:55,583 --> 00:35:57,542 - Θα το κάνεις καταρρίψτε όλες τις ιδέες μου, 554 00:35:57,583 --> 00:35:59,458 ή θα το κάνεις επιβιβαστείτε κάποια στιγμή; 555 00:36:03,667 --> 00:36:06,417 - Εντάξει, κύριε Χόλιγουντ. 556 00:36:10,375 --> 00:36:12,333 Τι γίνεται με την ταφή τους σε δάσος; 557 00:36:15,625 --> 00:36:17,333 - Αν έχουν οι ταινίες μας δίδαξε οτιδήποτε, 558 00:36:17,375 --> 00:36:19,917 είναι τρομερή ιδέα. 559 00:36:19,958 --> 00:36:22,125 - Μόνο που δεν ξέρω αν θυμάσαι αυτό το ντοκιμαντέρ 560 00:36:22,167 --> 00:36:26,750 που παρακολουθούσαμε πού ο δολοφόνος έθαψε ένα σώμα δέκα πόδια κάτω 561 00:36:26,792 --> 00:36:29,792 και μετά ένας σκύλος τέσσερα πόδια πάνω από αυτό. 562 00:36:29,833 --> 00:36:32,125 - Τι είδους τέρας δολοφονεί έναν σκύλο; 563 00:36:33,625 --> 00:36:35,917 - Ναι. Οι άνθρωποι με αηδιάζουν. 564 00:36:35,958 --> 00:36:37,250 - Ναι. Επόμενος. 565 00:36:40,333 --> 00:36:42,833 - Κι αν ξαναχρησιμοποιούσαμε έναν τάφο; 566 00:36:50,958 --> 00:36:53,375 - Στην πραγματικότητα, αυτό είναι... 567 00:36:53,417 --> 00:36:55,625 αυτό είναι πραγματικά καλό. 568 00:36:55,667 --> 00:36:58,583 Είναι αποτελεσματικό, έχει περιβαλλοντική συνείδηση, 569 00:36:58,625 --> 00:37:02,167 και υπάρχει ένα απομακρυσμένο νεκροταφείο ακριβώς κάτω από εδώ. 570 00:37:02,208 --> 00:37:04,292 Θα χρειαστείς λίγο μυ, όμως. 571 00:37:04,333 --> 00:37:07,083 - Θα το άφηνα αυτό μέχρι το Χόλιγουντ. 572 00:37:07,125 --> 00:37:10,458 - Μέσω της αδρεναλίνης του σχεδιασμού του τέλειου φόνου, 573 00:37:10,500 --> 00:37:14,167 ο σεφ και το Χόλιγουντ δημιουργούσαν δεσμό. 574 00:37:14,208 --> 00:37:15,208 Ένα ειδύλλιο. 575 00:37:15,250 --> 00:37:16,250 - Μην είσαι γελοίος. 576 00:37:16,292 --> 00:37:21,125 - Α, θα το αρνιόταν, αλλά μπορούσε να το δει. 577 00:37:21,167 --> 00:37:24,208 Ήταν εκεί στη λάμψη των ματιών της, 578 00:37:24,250 --> 00:37:27,125 το ήσυχο πάθος. 579 00:37:39,708 --> 00:37:41,375 - Είναι οι εκδότες. 580 00:37:43,583 --> 00:37:45,167 Μπρεντ, γεια. 581 00:37:45,208 --> 00:37:46,583 - Γεια. 582 00:37:46,625 --> 00:37:48,542 Έλαβα την τελευταία σου υποβολή. 583 00:37:48,583 --> 00:37:53,125 Και το βιβλίο δεν είναι διαγραφή, αλλά είναι απλά... 584 00:37:53,167 --> 00:37:55,417 - Μη μου το λες αυτό του λείπει το πάθος, Μπρεντ. 585 00:37:55,458 --> 00:37:58,208 - Χρειαζόμαστε κάτι αυτό μας δείχνει 586 00:37:58,250 --> 00:38:01,167 ο αληθινός εσύ, τι σε κάνει ξεχωριστό, 587 00:38:01,208 --> 00:38:04,708 ένα γεύμα που μόνο εσύ μπορούσες να φτιάξεις. 588 00:38:04,750 --> 00:38:06,625 Κοίτα, μισώ να είμαι αυτός να σου το σπάσω αυτό, 589 00:38:06,667 --> 00:38:08,708 αλλά ψάχνουμε σε άλλο συγγραφέα. 590 00:38:08,750 --> 00:38:10,375 - Τι; - Χάνα, μιλήσαμε... 591 00:38:10,417 --> 00:38:12,667 - Όχι απλά... απλά δώσε μου μέχρι την Παρασκευή. 592 00:38:12,708 --> 00:38:14,792 - Έχουμε προθεσμία. - Παρακαλώ. 593 00:38:17,500 --> 00:38:20,625 - Εντάξει, μέχρι την Παρασκευή, εντάξει; Αλλά θα είμαι ειλικρινής. 594 00:38:20,667 --> 00:38:22,083 Πρέπει να είναι κάτι... 595 00:38:22,125 --> 00:38:23,583 - Θα. 596 00:38:23,625 --> 00:38:27,750 Εγώ-- Πάω να έχει κάτι απίστευτο. 597 00:38:59,208 --> 00:39:01,167 -Θα μιλήσουμε; για το τι έγινε μόλις; 598 00:39:03,583 --> 00:39:05,875 Γειά σου. 599 00:39:08,083 --> 00:39:09,667 Αυτό το κάνεις κάθε φορά. 600 00:39:09,708 --> 00:39:11,458 με κορδόνισες, και μετά με αφήνεις στεγνό. 601 00:39:11,500 --> 00:39:12,708 - Όχι, δεν είναι τι συμβαίνει. 602 00:39:12,750 --> 00:39:14,583 - Αυτό ακριβώς τι συμβαίνει. 603 00:39:14,625 --> 00:39:16,542 - Πάντα ήμουν ειλικρινής. 604 00:39:16,583 --> 00:39:18,792 Ευ, εσύ είσαι ο ένας αυτό βγάζει βιαστικά συμπεράσματα. 605 00:39:18,833 --> 00:39:20,750 -Εγώ είμαι αυτός που έρχεται πάντα, 606 00:39:20,792 --> 00:39:22,042 βάζοντας πάντα με ό,τι κι αν είναι 607 00:39:22,083 --> 00:39:23,083 θέλεις να φτιάξεις εκείνη τη νύχτα, 608 00:39:23,125 --> 00:39:24,750 παρακολουθώντας οτιδήποτε θέλετε να παρακολουθήσετε. 609 00:39:24,792 --> 00:39:26,208 Παίζω κιόλας αυτό το παιδικό παιχνίδι. 610 00:39:26,250 --> 00:39:28,833 Μη νομίζεις ότι μου αξίζει κάτι σε αντάλλαγμα; 611 00:39:31,917 --> 00:39:33,542 - Λυπάμαι που σου έδωσα λάθος εντύπωση. 612 00:39:33,583 --> 00:39:35,583 - Μην το κάνεις αυτό. 613 00:39:35,625 --> 00:39:37,583 Μην προσποιείσαι σαν δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 614 00:39:37,625 --> 00:39:39,208 Είναι πατρονάρισμα. 615 00:40:04,000 --> 00:40:08,625 - Ξέρεις τι; εχεις δικιο. 616 00:40:08,667 --> 00:40:12,167 Υπάρχει κάτι μεταξύ μας. 617 00:40:12,208 --> 00:40:15,917 Απλώς μπορεί να μην είναι γίνε αυτό που νομίζεις. 618 00:40:15,958 --> 00:40:17,083 - Εξήγησέ μου. 619 00:40:17,125 --> 00:40:19,042 - Όχι, δεν μπορώ. 620 00:40:19,083 --> 00:40:20,667 Λοιπόν, τουλάχιστον όχι ακόμα. 621 00:40:20,708 --> 00:40:22,542 Και υπάρχει ακόμα τόσα πολλά να κάνουμε. 622 00:40:22,583 --> 00:40:23,792 -Θέλεις ακόμα να παίξω αυτό το παιχνίδι; 623 00:40:23,833 --> 00:40:25,375 - Δεν είναι παιχνίδι, Έβαν. 624 00:40:25,417 --> 00:40:27,042 - Χαλάρωσε. Δεν έχεις να συγκινηθώ, εντάξει; 625 00:40:27,083 --> 00:40:28,458 Απλώς παίζουμε. 626 00:40:31,417 --> 00:40:34,125 Απλώς παίζουμε, σωστά; 627 00:40:38,167 --> 00:40:40,625 Όχι, είσαι... δεν είσαι σοβαρός. 628 00:40:43,917 --> 00:40:48,083 - Όλα στη ζωή μου... 629 00:40:48,125 --> 00:40:49,708 όλοι... 630 00:40:52,333 --> 00:40:55,917 Είναι όλα τόσο ασφυκτικά. 631 00:40:58,458 --> 00:41:03,458 Όλοι με βλέπετε σαν αυτή η κοινόχρηστη σπατάλη ταλέντου. 632 00:41:03,500 --> 00:41:05,625 Αλλά μπορώ να το κάνω αυτό. 633 00:41:05,667 --> 00:41:07,167 Μπορώ να κάνω κάτι ιδιαίτερο. 634 00:41:07,208 --> 00:41:10,417 Μπορώ να είμαι κάποιος ξεχωριστός. 635 00:41:10,458 --> 00:41:12,250 - Εντάξει, αλλά Χάνα, αυτό δεν είσαι εσύ. 636 00:41:12,292 --> 00:41:15,375 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 637 00:41:15,417 --> 00:41:18,167 - Και με ξέρεις τόσο καλά. 638 00:41:18,208 --> 00:41:20,542 - Ναι. 639 00:41:20,583 --> 00:41:23,542 Το κάνω γιατί νοιάζομαι για σένα. 640 00:41:23,583 --> 00:41:28,792 Ξέρω τι χρειάζεσαι, και δεν είναι αυτό. 641 00:41:28,833 --> 00:41:32,083 Χρειάζεσαι κάποιον να σε νοιαζεται. 642 00:41:32,125 --> 00:41:34,500 Κάποιος που βλέπει αυτό που βλέπω εγώ. 643 00:41:34,542 --> 00:41:36,792 - Και τι είναι που βλέπεις, Έβαν; 644 00:41:36,833 --> 00:41:39,833 - Ότι θα γαμούσαμε υπέροχα μαζί. 645 00:41:55,417 --> 00:41:56,500 Ξέρεις... 646 00:41:59,375 --> 00:42:01,167 Μόλις έχυσα η καρδιά μου σε σένα, 647 00:42:01,208 --> 00:42:03,333 και δεν εχεις τι να πεις? 648 00:42:06,875 --> 00:42:08,833 Αφήστε με να σας διευκολύνω. 649 00:42:08,875 --> 00:42:10,167 Έχεις συναισθήματα για μένα; 650 00:42:10,208 --> 00:42:11,500 - Έβαν, εγώ-- - Έλα. 651 00:42:11,542 --> 00:42:14,792 Απλά πες το. 652 00:42:14,833 --> 00:42:16,542 - Αν νοιαζόσουν πραγματικά για μένα, 653 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 απλά θα με άκουγες 654 00:42:17,750 --> 00:42:18,792 και θα δεις γιατί Πρέπει να το κάνω αυτό. 655 00:42:18,833 --> 00:42:20,750 - Όχι, όχι, όχι, όχι. Λοιπόν, αυτό δεν είναι πλέον αστείο. 656 00:42:20,792 --> 00:42:22,667 ΕΝΤΑΞΕΙ; Σταματήστε να καταστρέφετε μια καλησπέρα. 657 00:42:26,375 --> 00:42:29,208 - Ας καθίσουμε και θα εξηγησω. 658 00:42:29,250 --> 00:42:30,958 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, εγώ... 659 00:42:31,000 --> 00:42:32,458 τελείωσα. 660 00:42:32,500 --> 00:42:33,458 Είμαι έξω. 661 00:42:33,500 --> 00:42:34,542 - Έβαν. 662 00:42:34,583 --> 00:42:36,625 - Γιατί δεν πάω ακριβώς στην κοπέλα σου της διπλανής πόρτας 663 00:42:36,667 --> 00:42:39,625 και εξήγησέ της πώς είσαι παιζω και αυτην, τοτε; 664 00:42:39,667 --> 00:42:41,292 - Απλά--απλά χαλαρώστε. 665 00:42:43,667 --> 00:42:46,458 - Γαμώ... 666 00:42:50,708 --> 00:42:53,792 - Γιατί δεν μπορούσες να είσαι στο πλευρό μου, Χόλιγουντ; 667 00:43:28,042 --> 00:43:30,375 Το φως του ήλιου κοίταξε μέσα από τα παράθυρα. 668 00:43:35,167 --> 00:43:37,292 Τελικά, είχε φτάσει. 669 00:43:41,375 --> 00:43:44,208 Το πρωί πριν το δείπνο. 670 00:43:55,792 --> 00:43:57,083 - Χάνα. 671 00:43:59,375 --> 00:44:02,417 - Το Χόλιγουντ είχε έλα επιτέλους, 672 00:44:02,458 --> 00:44:05,958 αλλά δεν ήξερε αν είχε πιει πολύ. 673 00:44:06,000 --> 00:44:07,333 Χθες το βράδυ ήταν μια θολούρα. 674 00:44:07,375 --> 00:44:08,708 - Σταμάτα. 675 00:44:08,750 --> 00:44:11,000 Τι διάολο είναι αυτό; 676 00:44:11,042 --> 00:44:12,292 Γαμώ. 677 00:44:12,333 --> 00:44:15,000 Έλα, έλα. 678 00:44:16,083 --> 00:44:17,875 - Γεια σου. 679 00:44:17,917 --> 00:44:19,042 Τι συμβαίνει; 680 00:44:22,208 --> 00:44:24,375 - Απλώς--δεν--δεν ξέρω τι συμβαίνει πια. 681 00:44:24,417 --> 00:44:26,958 Αυτό είναι ακόμα ένα παιχνίδι; 682 00:44:27,000 --> 00:44:29,208 Είναι αληθινό αυτό; Δεν ξέρω. 683 00:44:29,250 --> 00:44:30,708 - Ίσως είναι πραγματικό παιχνίδι. 684 00:44:30,750 --> 00:44:32,333 - Εντάξει. 685 00:44:32,375 --> 00:44:34,958 Εμ-- 686 00:44:35,000 --> 00:44:37,958 Λοιπόν, σεφ... - Μμ-μμ; 687 00:44:39,583 --> 00:44:42,875 - «Ήταν το πρωί, και το Χόλιγουντ απελπισμένα, 688 00:44:42,917 --> 00:44:47,042 απελπιστικά επιθυμητό η ηρεμία ενός ποτού. 689 00:44:47,083 --> 00:44:49,292 - Νομίζω ότι ο σεφ μπορεί να υποχρεώσει. 690 00:45:00,208 --> 00:45:02,625 Ω, έλα. Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 691 00:45:02,667 --> 00:45:04,708 - Ο σεφ δεν ξέρει αν αυτή μπορεί να εμπιστευτεί το Χόλιγουντ ακόμα. 692 00:45:06,625 --> 00:45:10,250 -Εμ... 693 00:45:10,292 --> 00:45:15,417 τι χρειάζεται το Χόλιγουντ να κάνει για να ανακτήσει την εμπιστοσύνη της; 694 00:45:15,458 --> 00:45:18,208 - Λοιπόν, 695 00:45:18,250 --> 00:45:20,833 μπορούμε να συνεχίσουμε συζητώντας το δείπνο. 696 00:45:20,875 --> 00:45:23,375 - Εντάξει, εντάξει. Πρόκειται λοιπόν για τον Μπλερ. 697 00:45:24,917 --> 00:45:26,625 Ακόμα ξέρεις αυτό είναι τρελό όμως, σωστά; 698 00:45:26,667 --> 00:45:27,958 Δηλαδή, αυτό είναι... 699 00:45:31,125 --> 00:45:32,458 - Να σου δείξω κάτι; 700 00:45:40,375 --> 00:45:41,542 Ποιες είναι οι σκέψεις σας; 701 00:45:44,875 --> 00:45:47,083 - Ουάου. Πολύ κουλ. 702 00:45:47,125 --> 00:45:49,375 Εμ-- 703 00:45:49,417 --> 00:45:50,583 Είναι ψωμί. 704 00:45:50,625 --> 00:45:52,917 Άψογος συγχρονισμός. 705 00:46:07,208 --> 00:46:10,708 Αυτή είναι η δική μου εφεύρεση. 706 00:46:10,750 --> 00:46:12,708 - Ω, αναγνωρίζω αυτόν τον τύπο. 707 00:46:12,750 --> 00:46:15,292 - Εσύ; 708 00:46:15,333 --> 00:46:17,250 Απόψε θα είναι το τεστ. 709 00:46:17,292 --> 00:46:19,250 Και αν το καταλάβω σωστά... 710 00:46:25,625 --> 00:46:27,667 - Χάνα, τι κάνεις; 711 00:46:27,708 --> 00:46:31,000 - Λοιπόν, χρειάζομαι ακόμα ένα εξώφυλλο για το βιβλίο μου, 712 00:46:31,042 --> 00:46:35,417 και ο Μπρεντ μου προτείνει να το κάνω κάτι που μόνο εγώ μπορώ να φτιάξω. 713 00:46:39,167 --> 00:46:43,708 - Εντάξει, νομίζω ότι το βλέπω τώρα. 714 00:46:43,750 --> 00:46:44,958 - Τι βλέπεις; 715 00:46:45,000 --> 00:46:48,250 - Αυτό είναι ακριβώς μια κραυγή για προσοχή. 716 00:46:48,292 --> 00:46:50,708 - Μμμ. 717 00:46:50,750 --> 00:46:53,042 - Χάνα, Ήμουν πάντα πρόθυμος 718 00:46:53,083 --> 00:46:56,417 για να σου δώσω αυτή την προσοχή, αλλά αν θέλετε να συνεχίσετε να παίζετε, 719 00:46:56,458 --> 00:46:58,542 πρέπει να παραδεχτείς κάτι πρώτο. 720 00:46:58,583 --> 00:47:00,917 - Τι είναι αυτό; - Ω, νομίζω ότι ξέρεις. 721 00:47:04,750 --> 00:47:06,042 - Φώτισέ με. 722 00:47:06,083 --> 00:47:07,583 - Έχεις συναισθήματα για μένα. 723 00:47:12,958 --> 00:47:16,125 - Νομίζω Θα ανοίξω το δώρο σου τώρα. 724 00:47:16,167 --> 00:47:18,542 - Αμ, αλήθεια, ξέρεις τι; 725 00:47:18,583 --> 00:47:20,042 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό γιατί νομίζω... 726 00:47:20,083 --> 00:47:22,042 Θα το επέστρεφα και είναι απλά ένα... 727 00:47:22,083 --> 00:47:25,167 είναι--είναι- δεν είναι πλέον σχετικό. 728 00:47:25,208 --> 00:47:26,708 Γαμώ. 729 00:47:27,458 --> 00:47:28,958 - Χόλιγουντ. 730 00:47:32,083 --> 00:47:35,375 - Είναι όμορφο. 731 00:47:36,458 --> 00:47:38,917 Ίσως την χρησιμοποιήσω στο δείπνο απόψε. 732 00:47:38,958 --> 00:47:40,833 - Μη νομίζεις ότι θα γίνει αυτό να είσαι λίγο ακατάστατος όμως; 733 00:47:40,875 --> 00:47:43,417 - Έβαν, δεν είναι όπως είμαι στην πραγματικότητα θα της κόψει το λαιμό. 734 00:47:43,458 --> 00:47:45,208 - Ω, ευχαριστώ διάολο. 735 00:47:46,583 --> 00:47:50,458 - Αλλά αν το έκανα, για αυτό είναι; 736 00:47:50,500 --> 00:47:53,000 Ή - τι είναι αυτό; 737 00:47:53,042 --> 00:47:56,375 - Είναι ένα ύφασμα σταγόνας για το σώμα, υποθέτω. 738 00:47:56,417 --> 00:47:58,625 - Και αυτό είναι το ένα πήγες με; 739 00:47:58,667 --> 00:48:02,125 - Είναι ένα γαμημένο κερί μέλισσας βιώσιμη μη διαπερατή κορυφή. 740 00:48:02,167 --> 00:48:03,958 Χάνα, τι άλλο θέλεις από μένα; 741 00:48:04,000 --> 00:48:05,208 - Ξέρεις τι; Είναι γλυκό. 742 00:48:05,250 --> 00:48:06,750 Σας ευχαριστώ. - Δροσερό. 743 00:48:10,833 --> 00:48:12,458 - Θα ήθελες για να δείτε το μενού; 744 00:48:16,542 --> 00:48:17,708 - Μυρίζει δελεαστική. 745 00:48:17,750 --> 00:48:21,333 - Μμμ. Αυτή είναι η αρχή μου. 746 00:48:21,375 --> 00:48:23,542 Μμμ. - Μμμ. 747 00:48:23,583 --> 00:48:27,500 - Είναι μια ακατάστατη ντοματόσουπα με φρέσκα κρεμμυδάκια ψιλοκομμένα 748 00:48:27,542 --> 00:48:30,500 μαριναρισμένο σε ένα νόστιμο ζωμό. 749 00:48:30,542 --> 00:48:31,917 - Μπράβο. 750 00:48:31,958 --> 00:48:34,000 Είμαι σίγουρος ότι είναι υπέροχο. Είναι--εγώ όχι-- 751 00:48:40,417 --> 00:48:41,917 Εντάξει, εντάξει, θα δοκιμάσω μερικά. 752 00:48:41,958 --> 00:48:42,792 - Πολύ αργά. 753 00:48:42,833 --> 00:48:43,917 -Πεινάω πολύ. 754 00:48:43,958 --> 00:48:45,458 - Θα είσαι καλά. 755 00:48:48,625 --> 00:48:51,458 - Πού έμαθες κιόλας να πιεις ένα τέτοιο ποτό; 756 00:48:51,500 --> 00:48:54,208 - Ο πρώην φίλος μου, στην πραγματικότητα. 757 00:48:54,250 --> 00:48:55,417 - Όταν λες πρώην, 758 00:48:55,458 --> 00:48:58,292 εννοείς ότι δεν είναι στην εικόνα, σωστά; 759 00:49:07,708 --> 00:49:09,125 Τι υπάρχει σε αυτό; 760 00:49:09,167 --> 00:49:11,042 - Αυτό το κάρυ κοτόπουλου με ρύζι μπασμάτι, 761 00:49:11,083 --> 00:49:12,250 αυτό είναι το κύριο πιάτο μου, 762 00:49:12,292 --> 00:49:16,500 και έφτιαξα κάτι ξεχωριστό στο πλάι. 763 00:49:16,542 --> 00:49:19,458 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω. 764 00:49:19,500 --> 00:49:21,250 - Ω, Θεέ μου. Poppadoms. 765 00:49:29,667 --> 00:49:32,375 Ω, Θεέ μου. Θεέ μου, αυτό είναι καλό. 766 00:49:32,417 --> 00:49:34,917 Μμμ. 767 00:49:34,958 --> 00:49:38,042 - Προσωπικά, Εξακολουθώ να προτιμώ το ψήσιμο. 768 00:49:38,083 --> 00:49:39,917 Που με οδηγεί σε... 769 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 - Επιδόρπιο, σωστά; 770 00:49:42,417 --> 00:49:43,833 - Κάτι τέτοιο. 771 00:49:46,125 --> 00:49:48,167 -Ξέρεις, εγώ... Θα μπορούσα να στρώσω το τραπέζι. 772 00:49:48,208 --> 00:49:49,208 Θα μπορούσα να πλύνω τα πιάτα. 773 00:49:49,250 --> 00:49:50,833 Οτιδήποτε χρειαστείτε. 774 00:49:50,875 --> 00:49:54,792 - Ω, Έβαν. 775 00:49:54,833 --> 00:49:57,625 Έχετε ήδη κάνει τόσα πολλά. 776 00:49:57,667 --> 00:49:59,458 Δεν θα μπορούσα ποτέ το έκανε μόνος. 777 00:50:02,458 --> 00:50:06,000 Έτσι... 778 00:50:06,042 --> 00:50:07,208 τι πιστεύεις; 779 00:50:13,708 --> 00:50:15,708 - Τι νομίζω; - Μμ. 780 00:50:19,333 --> 00:50:20,292 Τι; 781 00:50:20,333 --> 00:50:21,542 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 782 00:50:21,583 --> 00:50:24,292 - Πες μου. 783 00:50:24,333 --> 00:50:25,583 - Δεν το βλέπω, εντάξει; 784 00:50:25,625 --> 00:50:27,583 Ι--Δεν βλέπω δολοφόνο. 785 00:50:27,625 --> 00:50:28,917 Αυτό φοράς; 786 00:50:28,958 --> 00:50:30,625 -Τι εννοείς; 787 00:50:30,667 --> 00:50:34,000 -Εννοώ, αν θα προσπαθούσες και με εντυπωσίασε, τότε... 788 00:50:34,042 --> 00:50:35,375 Εννοώ Μπλερ... 789 00:50:35,417 --> 00:50:37,292 αν θα προσπαθούσες και εντυπωσίασε τον Μπλερ, 790 00:50:37,333 --> 00:50:39,750 τότε μη νομίζεις θα την δελεάζατε 791 00:50:39,792 --> 00:50:43,708 με λίγο περισσότερο από αυτό; 792 00:50:47,125 --> 00:50:48,792 - Υπομονή. 793 00:50:48,833 --> 00:50:50,125 Ένα λεπτό. 794 00:50:53,333 --> 00:50:56,083 Έτσι σκεφτόμουν... 795 00:50:56,125 --> 00:50:57,583 - Μμ-μμ. 796 00:50:57,625 --> 00:50:59,708 - Οι άνθρωποι είναι πιο ευάλωτοι όταν διεγείρονται, σωστά; 797 00:50:59,750 --> 00:51:01,500 - Είμαι... σίγουρα συμφωνώ με αυτό. 798 00:51:02,000 --> 00:51:03,917 - Και ο Μπλερ, προφανώς της αρέσω. 799 00:51:03,958 --> 00:51:05,917 Τι - τι δεν αρέσει; 800 00:51:17,625 --> 00:51:20,167 - Τι πιστεύεις; 801 00:51:20,208 --> 00:51:22,917 - Α, πολλά πράγματα. 802 00:51:22,958 --> 00:51:26,375 Το κάνουμε αυτό; Είναι αληθινό αυτό; 803 00:51:28,208 --> 00:51:30,583 - Ευχαριστώ που πιστεύεις σε μένα, Χόλιγουντ. 804 00:51:30,625 --> 00:51:31,708 - Το εννοώ... Εννοώ εμάς. 805 00:51:31,750 --> 00:51:34,208 Το κάνουμε αυτό; 806 00:51:34,250 --> 00:51:36,708 -Θες να δεις που θα σταθμεύσετε; 807 00:51:42,417 --> 00:51:46,125 Θα συνεργαστείς ή θα συνεργαστείς Θα χρειαστεί να σε πείσω; 808 00:51:55,000 --> 00:51:58,000 - Εντάξει, είναι πολύ σφιχτό. 809 00:51:58,042 --> 00:51:59,375 Εντυπωσιακό, πραγματικά. 810 00:52:13,208 --> 00:52:16,125 - Εντάξει. Όλα είναι έτοιμα. 811 00:52:16,167 --> 00:52:17,708 Α, κάτι ακόμα. 812 00:52:17,750 --> 00:52:18,792 - Τι είναι, τι είναι αυτό τώρα; 813 00:52:18,833 --> 00:52:22,000 - Α, δεν μπορώ να σε έχω κάνω θόρυβο, μπορώ; 814 00:52:22,042 --> 00:52:23,292 - Ε, δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 815 00:52:23,333 --> 00:52:24,583 - Όχι, θα μπορέσεις να ακούσω τα πάντα. 816 00:52:24,625 --> 00:52:26,792 - Όχι, είμαι καλά. Είπα δεν θα πω... 817 00:52:26,833 --> 00:52:28,708 όχι, όχι, όχι, δεν θέλω--μμ-μμ. 818 00:52:28,750 --> 00:52:29,958 Μμ-μμ. 819 00:52:30,000 --> 00:52:33,583 - Δούλεψε μαζί μου, Χόλιγουντ. 820 00:52:41,792 --> 00:52:43,167 - Μη μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα. 821 00:52:44,292 --> 00:52:46,333 - Αν φυσήξεις αυτό και μας πιάνουν, 822 00:52:46,375 --> 00:52:48,333 είσαι συνεργός, θυμάσαι; 823 00:52:50,000 --> 00:52:52,708 Είναι το καλύτερο που χειρίζομαι τα πάντα από εδώ και πέρα. 824 00:52:52,750 --> 00:52:54,917 ΕΝΤΑΞΕΙ; 825 00:53:32,292 --> 00:53:34,208 - Γεια σου. - Γεια. 826 00:53:34,250 --> 00:53:36,083 -Μη σου χρωστάω το δώρο της στέγασης. 827 00:53:36,125 --> 00:53:40,083 - Λοιπόν, παρατήρησα ότι σου αρέσει τα φυτά εσωτερικού χώρου σου, οπότε αναγκάστηκα. 828 00:53:40,125 --> 00:53:41,333 - Ευχαριστώ. - Δροσερό. 829 00:53:41,375 --> 00:53:42,500 - Μετά από σένα. 830 00:53:46,208 --> 00:53:49,292 - Ω, Θεέ μου, Χάνα, φαίνεται καταπληκτικό. 831 00:53:49,333 --> 00:53:51,292 - Είναι πάρα πολύ, έτσι δεν είναι; 832 00:53:51,333 --> 00:53:52,542 - Είναι τέλειο. 833 00:53:56,125 --> 00:53:57,292 - Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 834 00:53:57,333 --> 00:53:58,417 - Ω, ναι, σε παρακαλώ. 835 00:53:58,458 --> 00:54:00,000 Ήταν έτσι μια αγχωτική εβδομάδα. 836 00:54:00,042 --> 00:54:01,500 - Κάτι κόκκινο; 837 00:54:01,542 --> 00:54:02,792 - Σίγουρα κόκκινο. 838 00:54:05,958 --> 00:54:08,500 Χμ, είμαι πραγματικά περήφανος για αυτό. 839 00:54:08,542 --> 00:54:10,500 Ελπίζω να το χρησιμοποιήσω για το εξώφυλλο του βιβλίου μου μαγειρικής, 840 00:54:10,542 --> 00:54:11,792 γι' αυτό έχω έστησε την κάμερα. 841 00:54:11,833 --> 00:54:12,917 - Ω. 842 00:54:12,958 --> 00:54:14,208 - Μμ. 843 00:54:14,250 --> 00:54:15,625 - Τελείωσες το βιβλίο σου; 844 00:54:15,667 --> 00:54:17,500 Χάνα, αυτό είναι... αυτό είναι καταπληκτικό. 845 00:54:17,542 --> 00:54:20,042 - Λοιπόν, δηλαδή, για να δούμε. 846 00:54:20,083 --> 00:54:21,958 Οι εκδότες είναι ακόμα δίνοντάς μου κόλαση για αυτό, 847 00:54:22,000 --> 00:54:25,542 αλλά νιώθω ότι Βρήκα το κομμάτι που λείπει. 848 00:54:25,583 --> 00:54:27,667 - Ποιο είναι; 849 00:54:27,708 --> 00:54:29,542 - Είναι έκπληξη. 850 00:54:29,583 --> 00:54:31,083 - Το λατρεύω. 851 00:54:31,125 --> 00:54:34,583 Αλλά πού - πού πας; 852 00:54:34,625 --> 00:54:35,958 - Ω, όχι. 853 00:54:36,000 --> 00:54:38,167 Εμ-- 854 00:54:38,208 --> 00:54:39,875 Απλώς θα αφήσω τη δουλειά μιλα απο μονο του λοιπον... 855 00:54:39,917 --> 00:54:41,458 - Μα φυσικά, το φαγητό φαίνεται καταπληκτικό, 856 00:54:41,500 --> 00:54:45,000 αλλά μη νομίζεις ότι οι άνθρωποι θες να δεις ποιος είναι ο σεφ; 857 00:54:45,042 --> 00:54:46,167 - Εμ, ω. 858 00:54:46,208 --> 00:54:48,542 Χμ, έφυγες έτσι βιαστικά χθες, 859 00:54:48,583 --> 00:54:50,833 Δεν είχα ευκαιρία για να σας δείξω τις φωτογραφίες. 860 00:54:50,875 --> 00:54:52,167 - Θεέ μου. - Θέλεις να τους δεις; 861 00:54:52,208 --> 00:54:54,750 - Ναι, παρακαλώ. 862 00:54:54,792 --> 00:54:56,833 Ω, ουάου. 863 00:54:56,875 --> 00:54:59,000 Είμαι ζεστός. 864 00:54:59,042 --> 00:55:02,125 Εννοώ, είναι προφανές και οι τρελές σου ικανότητες. 865 00:55:02,167 --> 00:55:04,125 - Όχι, φαίνεσαι καταπληκτική. 866 00:55:04,167 --> 00:55:07,083 Θα αγόραζα αυτά τα φορέματα οποιαδήποτε μέρα. 867 00:55:07,125 --> 00:55:08,750 - Ω, κοίτα αυτό. 868 00:55:08,792 --> 00:55:10,708 - Μμ. - Κοίτα αυτό. 869 00:55:10,750 --> 00:55:13,208 -Θες βλέπω τα αγαπημένα μου; 870 00:55:13,250 --> 00:55:14,583 - Εντάξει. 871 00:55:16,458 --> 00:55:17,833 Ω, Θεέ μου. 872 00:55:17,875 --> 00:55:19,458 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι τρομερό. 873 00:55:19,500 --> 00:55:21,042 - Τι; - Όχι. 874 00:55:21,083 --> 00:55:23,208 - Μπλερ! - Όχι, όχι, όχι. 875 00:55:23,250 --> 00:55:25,583 Μου αρέσει αυτό. 876 00:55:25,625 --> 00:55:27,667 - Εντάξει, ναι. Όχι, φαίνεσαι εκπληκτική σε αυτό. 877 00:55:33,583 --> 00:55:35,792 - Ω, Θεέ μου. 878 00:55:46,208 --> 00:55:48,417 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 879 00:55:48,458 --> 00:55:50,125 - Όχι, ειλικρινά, αν δεν ήμουν εκεί, 880 00:55:50,167 --> 00:55:51,333 θα είχε πνιγεί μέχρι θανάτου. 881 00:55:51,375 --> 00:55:52,750 - Α, τυχερός του. 882 00:55:52,792 --> 00:55:56,125 - Δηλαδή, δεν είναι πια μαζί μας, αλλά ναι. 883 00:55:56,167 --> 00:55:57,875 - Ω, λυπάμαι πολύ που το ακούω. 884 00:55:57,917 --> 00:56:02,667 - Όχι, όχι, σε παρακαλώ. Ήταν τοξικός και φρικτός. 885 00:56:02,708 --> 00:56:04,833 Κοίτα, μια χαρά είναι. 886 00:56:04,875 --> 00:56:07,583 - Λοιπόν, τι έπαθε; 887 00:56:09,083 --> 00:56:10,417 - Αυτός είναι--pfft. 888 00:56:10,458 --> 00:56:12,167 Σαπίζει για ό,τι με νοιάζει. 889 00:56:13,375 --> 00:56:15,875 - Μου θυμίζει έναν από τους πρώην μου. - Α, ναι; 890 00:56:15,917 --> 00:56:19,500 - Ξεκίνησε τόσο καλά και μετά-- 891 00:56:19,542 --> 00:56:20,417 ξεχάστε το. 892 00:56:20,458 --> 00:56:21,417 Είναι μια χαρά. 893 00:56:21,458 --> 00:56:23,250 - Όχι, εννοώ, δεν χρειάζεται να μοιραστείς. 894 00:56:23,292 --> 00:56:25,083 Το παρελθόν είναι παρελθόν. 895 00:56:25,125 --> 00:56:27,000 Δεν κοιτάζω ποτέ πίσω. 896 00:56:27,042 --> 00:56:30,542 - Λοιπόν, προσπαθώ να μάθω από κάθε σχέση. 897 00:56:30,583 --> 00:56:32,333 Νόμιζα ότι ήταν φύλακας, ξέρεις; 898 00:56:33,333 --> 00:56:34,500 Θεέ μου. 899 00:56:36,750 --> 00:56:39,417 - Αλλά κάποια στιγμή, είχα για να συμβιβαστεί με το γεγονός 900 00:56:39,458 --> 00:56:42,500 ότι η σχέση με βάραινε. 901 00:56:42,542 --> 00:56:46,000 Απλώς συνέχισα να προσπαθώ να το δουλέψω, αλλά απλά... 902 00:56:46,042 --> 00:56:47,750 ένιωσα, χμ... 903 00:56:47,792 --> 00:56:49,833 ε-- 904 00:56:49,875 --> 00:56:51,417 - Αποπνικτικό. 905 00:56:51,458 --> 00:56:52,833 - Ναι. 906 00:56:53,958 --> 00:56:55,125 Αλλά, ξέρετε, τότε έμαθα τη σημασία 907 00:56:55,167 --> 00:56:58,667 των ορίων και της έκφρασης τις ανάγκες σας και όλα αυτά. 908 00:57:02,833 --> 00:57:04,375 Και αν δεν ικανοποιηθούν οι ανάγκες, τότε-- 909 00:57:10,042 --> 00:57:11,958 - Ω, σκατά. - Ω, Θεέ μου. 910 00:57:12,000 --> 00:57:13,667 Ξέρεις τι... έχεις κιτ πρώτων βοηθειών; 911 00:57:13,708 --> 00:57:16,542 - Εμ, ναι, είναι στο--η-- το τρίτο - τρίτο συρτάρι. 912 00:57:16,583 --> 00:57:18,375 Το ντουλάπι, το επόμενο ντουλάπι. - Εντάξει. 913 00:57:24,000 --> 00:57:25,125 τι κάνατε; 914 00:57:25,167 --> 00:57:27,333 - Πρέπει να γλίστρησα ή κάτι τέτοιο. 915 00:57:27,375 --> 00:57:30,167 - Θεέ μου. Είσαι τόσο ηλίθιος. 916 00:57:30,208 --> 00:57:32,417 Λοιπόν, ευτυχώς, δεν είναι τόσο βαθύ. 917 00:57:32,458 --> 00:57:34,125 - Ευχαριστώ. - Απλά σπρώξτε το εκεί μέσα. 918 00:57:34,167 --> 00:57:35,833 - Ουφ. 919 00:57:35,875 --> 00:57:37,708 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 920 00:57:37,750 --> 00:57:39,000 - Ουάου. 921 00:57:39,042 --> 00:57:41,042 Ωχ, ωχ. 922 00:57:41,083 --> 00:57:42,042 -Είσαι καλά; 923 00:57:42,083 --> 00:57:44,875 - Ναι, είμαι λίγο αγχωμένος στη θέα του αίματος. 924 00:57:44,917 --> 00:57:45,958 - Ω. 925 00:57:46,000 --> 00:57:47,958 - Ναι. 926 00:57:51,042 --> 00:57:53,625 Πού ήμασταν λοιπόν; 927 00:57:56,417 --> 00:57:58,458 - Νομίζω ήμασταν μιλάμε για τους πρώην μας; 928 00:57:58,500 --> 00:58:00,000 - Ω, Θεέ μου. 929 00:58:00,042 --> 00:58:01,583 Εμ... 930 00:58:01,625 --> 00:58:04,250 Βλέπεις κανέναν; 931 00:58:04,292 --> 00:58:05,750 - Όχι αυτή τη στιγμή, όχι. 932 00:58:05,792 --> 00:58:08,917 - Τι γίνεται με εκείνον τον τύπο που ήρθε χθες; 933 00:58:08,958 --> 00:58:10,750 - Έβαν; 934 00:58:10,792 --> 00:58:12,750 Δηλαδή, τον είδες, σωστά; 935 00:58:12,792 --> 00:58:17,000 - Λοιπόν, είδα τον τρόπο που φαινόταν σε σένα σαν ένα κομμάτι κρέας. 936 00:58:17,042 --> 00:58:18,375 - Είναι απλά ένας φίλος. 937 00:58:20,792 --> 00:58:22,542 Για την ακρίβεια, φίλος μπορεί να είναι μια δυνατή λέξη. 938 00:58:22,583 --> 00:58:24,292 Είναι εντελώς με εμμονή. 939 00:58:24,333 --> 00:58:25,917 Δεν θα με αφήσει ήσυχο. 940 00:58:25,958 --> 00:58:29,167 Είναι κάτι σαν αδέσποτη γάτα που μόλις εμφανίζεται στην πόρτα μου. 941 00:58:30,542 --> 00:58:32,542 - Γιατί λοιπόν τα βάλει μαζί του; 942 00:58:32,583 --> 00:58:35,250 -Περίεργα, είναι πολύ καλό κίνητρο. 943 00:58:38,208 --> 00:58:40,708 - Δηλαδή είσαι single τότε; 944 00:58:40,750 --> 00:58:42,417 - Είμαι. 945 00:58:46,750 --> 00:58:48,417 Τι; 946 00:58:48,458 --> 00:58:51,125 - Υπάρχει κάτι στο πρόσωπό σου. 947 00:59:00,500 --> 00:59:01,625 - Κατάλαβα; 948 00:59:01,667 --> 00:59:03,750 - Όχι. 949 00:59:03,792 --> 00:59:04,917 Άσε με να σε βοηθήσω. 950 00:59:26,917 --> 00:59:27,875 λυπάμαι. 951 00:59:27,917 --> 00:59:31,958 - Όχι, είναι εντάξει. 952 00:59:37,750 --> 00:59:40,583 Εμ-- 953 00:59:40,625 --> 00:59:42,083 Ew. 954 00:59:44,375 --> 00:59:46,417 - Λυπάμαι, όχι συγγνώμη. 955 00:59:46,458 --> 00:59:48,208 - Δεν υπήρχε τίποτα στο πρόσωπό μου, ήταν εκεί; 956 00:59:48,250 --> 00:59:49,583 - Όχι. 957 00:59:49,625 --> 00:59:50,750 - Μπλερ! 958 00:59:53,875 --> 00:59:55,500 - Ουφ. 959 00:59:57,208 --> 00:59:58,833 Έχετε αριθμό για μαία; 960 00:59:58,875 --> 01:00:02,667 Επειδή το φαγητό μωρό έρχεται πολύ γρήγορα. 961 01:00:02,708 --> 01:00:04,000 - Ω. 962 01:00:04,042 --> 01:00:05,417 Γιατί όχι απλά να βγάλεις το παντελόνι σου; 963 01:00:05,458 --> 01:00:06,750 - Α, θα το ήθελες, δεν θα το έκανες; 964 01:00:06,792 --> 01:00:10,083 Δηλαδή, δεν θα είχα αντίρρηση. 965 01:00:10,125 --> 01:00:11,958 Ω. - Ουάου, εντάξει. 966 01:00:12,000 --> 01:00:13,042 - Α, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 967 01:00:13,083 --> 01:00:14,583 - Ναι, όχι, πάρε--πάρε-- βολευτείτε. 968 01:00:14,625 --> 01:00:16,042 μμ. 969 01:00:24,417 --> 01:00:26,333 Περισσότερο κρασί; 970 01:00:26,375 --> 01:00:27,917 - Ναι. Σίγουρος. 971 01:00:27,958 --> 01:00:29,250 Γιατί όχι; 972 01:03:01,875 --> 01:03:02,958 - Γεια σου. 973 01:03:05,000 --> 01:03:07,542 - Έχω, χμ... 974 01:03:10,458 --> 01:03:14,625 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν εσένα, Μπλερ. 975 01:03:20,125 --> 01:03:23,458 Ε-- 976 01:03:23,500 --> 01:03:25,208 δεν θελω να... 977 01:03:26,333 --> 01:03:28,000 Ι-Ι-Δεν εννοώ να... 978 01:03:33,500 --> 01:03:36,292 εγω--απλα-- 979 01:03:42,500 --> 01:03:44,875 Όταν οι άνθρωποι πλησιάζουν πολύ σε μένα τα έκοψα. 980 01:03:48,333 --> 01:03:49,958 - Άκουσε. 981 01:03:50,000 --> 01:03:52,292 Δεν πρέπει να γίνει τίποτα. 982 01:03:55,375 --> 01:03:58,208 Δεν έχουμε να αναγκάσω οτιδήποτε, εντάξει; 983 01:03:58,250 --> 01:04:03,000 Μπορούμε - μπορούμε να κάνουμε ένα βήμα πίσω αν αυτό θέλεις. 984 01:04:16,583 --> 01:04:18,542 - Συγγνώμη. 985 01:04:18,583 --> 01:04:20,958 Α, δεν σκέφτηκα έτσι αυτή η νύχτα θα έφευγε. 986 01:04:21,000 --> 01:04:22,208 Εμ-- 987 01:04:22,250 --> 01:04:24,458 Νιώθω πολύ άσχημα γιατί έχεις πιει ήδη το κρασί. 988 01:04:27,625 --> 01:04:30,125 Θα έχω λοιπόν να το αντιμετωπίσεις. 989 01:04:36,458 --> 01:04:38,417 Ωραία. Θα το καταλάβω. 990 01:04:38,458 --> 01:04:39,458 Επιδόρπιο. 991 01:04:39,500 --> 01:04:40,625 Θα θέλατε κάποιο επιδόρπιο εν τω μεταξύ; 992 01:04:40,667 --> 01:04:42,583 - Ω, άκου, θα μπορούσα να ξεκινήσω. 993 01:04:42,625 --> 01:04:44,208 - Όχι. Ανοησίες, ανοησίες. 994 01:04:44,250 --> 01:04:47,125 Χρειάζομαι ακόμα να δεις αυτό το δείπνο πέρασε. 995 01:04:47,167 --> 01:04:48,208 - Ναι, ναι. 996 01:04:48,250 --> 01:04:49,417 - Αν είσαι ακόμα έτοιμος για αυτό. 997 01:04:49,458 --> 01:04:50,625 - Μμ, ναι. 998 01:04:50,667 --> 01:04:51,875 είμαι ακόμα... 999 01:04:51,917 --> 01:04:53,958 ακόμα αηδιασμένος από βλέποντας όλο αυτό το αίμα, στην πραγματικότητα. 1000 01:05:04,500 --> 01:05:05,875 Εκπληκτική επιτυχία. 1001 01:05:05,917 --> 01:05:07,167 Φαίνεται καταπληκτικό. 1002 01:05:13,917 --> 01:05:16,792 - Δεν χάλασα το βράδυ, εγώ; 1003 01:05:16,833 --> 01:05:18,250 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1004 01:05:18,292 --> 01:05:19,708 Το δείπνο ήταν υπέροχο. 1005 01:05:19,750 --> 01:05:20,792 Ήταν πραγματικά καταπληκτικό. 1006 01:05:20,833 --> 01:05:23,000 Και αν το βιβλίο σας είναι οτιδήποτε τόσο καλό όσο αυτό, 1007 01:05:23,042 --> 01:05:24,917 κάτι θα είναι πραγματικά ιδιαίτερο. 1008 01:05:29,750 --> 01:05:32,500 -Θα... 1009 01:05:32,542 --> 01:05:34,833 συγγνώμη, εμ-- 1010 01:05:34,875 --> 01:05:36,000 Εσύ... 1011 01:05:37,542 --> 01:05:39,500 - Χάνα, μην το κάνεις! 1012 01:05:42,583 --> 01:05:45,750 - Ω, θεέ μου. 1013 01:05:49,208 --> 01:05:51,625 - Έβαν. 1014 01:05:51,667 --> 01:05:52,708 - Απλά-- 1015 01:05:56,583 --> 01:05:59,083 γαμησες... 1016 01:05:59,125 --> 01:06:00,708 νόμιζα ότι θα πήγαινα φυλακή. 1017 01:06:00,750 --> 01:06:03,167 - Ηρέμησε. Μόλις της έριξα το ποτό. 1018 01:06:04,625 --> 01:06:06,333 Δεν είναι αστείο. 1019 01:06:06,375 --> 01:06:07,458 Ω, γαμ. 1020 01:06:10,250 --> 01:06:11,542 - Γεια σου. - Μμ; 1021 01:06:11,583 --> 01:06:12,500 - Έλα εδώ. 1022 01:06:22,625 --> 01:06:24,042 - Εντάξει. 1023 01:06:37,167 --> 01:06:38,083 - Θα ξυπνήσει αύριο 1024 01:06:38,125 --> 01:06:39,458 νομίζοντας ότι ήπιε πάρα πολύ. 1025 01:06:41,125 --> 01:06:42,875 - Της έκανες αυτό που έκανες... 1026 01:06:44,667 --> 01:06:45,875 Είσαι ψυχολόγος. 1027 01:06:45,917 --> 01:06:48,292 Είσαι ένας γαμημένος ψυχολόγος. 1028 01:06:48,333 --> 01:06:50,458 Τι -- τι, εσύ -- παίρνεις από το να με ντροπιάζεις τώρα; 1029 01:06:50,500 --> 01:06:51,833 Αυτή είναι η πιο πρόσφατη ατάκα σας; 1030 01:06:51,875 --> 01:06:53,208 - Όχι. - Όχι, με κλείδωσες σε ένα δωμάτιο. 1031 01:06:53,250 --> 01:06:54,417 Εσύ, λες μαλακίες για μένα 1032 01:06:54,458 --> 01:06:56,167 και μετά όταν τελειώσεις διασκεδάζεις, απλά... 1033 01:06:56,208 --> 01:06:58,667 τι, την κάνεις νοκ άουτ; 1034 01:06:58,708 --> 01:07:00,125 - Σε πειράζει; 1035 01:07:00,167 --> 01:07:01,417 πρέπει να πάω και τραβήξτε αυτή τη φωτογραφία. 1036 01:07:01,458 --> 01:07:05,083 -Μη μιλάς για αυτό το γαμημένο βιβλίο μαγειρικής! 1037 01:07:05,125 --> 01:07:08,417 Χρειάζομαι λίγη σαφήνεια για εμάς! 1038 01:07:08,458 --> 01:07:11,375 - Έβαν, μην το κάνεις αυτό. 1039 01:07:11,417 --> 01:07:13,375 ΕΝΤΑΞΕΙ; Ξέρω πώς τελειώνει αυτό. 1040 01:07:18,833 --> 01:07:20,042 Ακούω. 1041 01:07:20,083 --> 01:07:23,000 εχεις δικιο. 1042 01:07:23,042 --> 01:07:25,250 Πάντα κάτι υπήρχε μεταξύ μας. 1043 01:07:27,958 --> 01:07:32,333 Μόλις--Μόλις ήμουν φοβάται να το παραδεχτεί. 1044 01:08:03,125 --> 01:08:04,333 - Χάνα. 1045 01:08:22,708 --> 01:08:25,292 - Κι αν απλά... 1046 01:08:25,333 --> 01:08:28,250 επιβράδυνε και έκανε ένα βήμα πίσω; 1047 01:08:28,292 --> 01:08:29,542 Θα μπορούσαμε απλά... 1048 01:08:29,583 --> 01:08:31,292 - Δεν πάω πουθενά. 1049 01:08:31,333 --> 01:08:32,708 - Έβαν-- - Όχι. 1050 01:08:32,750 --> 01:08:36,583 Δεν πάω πουθενά. 1051 01:08:36,625 --> 01:08:37,750 Συγνώμη. 1052 01:08:39,542 --> 01:08:41,375 Πραγματικά λυπάμαι. 1053 01:08:41,417 --> 01:08:44,417 - Είσαι; - Ναι. 1054 01:08:44,458 --> 01:08:46,042 δεν είμαι... 1055 01:08:46,083 --> 01:08:48,458 σε κάνει να νιώθεις σαν είσαι αρκετός. 1056 01:08:49,833 --> 01:08:51,500 Γιατί είσαι. 1057 01:08:52,833 --> 01:08:56,750 Δεν με νοιάζει αν είσαι πλήρης ή επιτυχημένη. 1058 01:08:56,792 --> 01:08:58,875 Θα σε έχω όπως είσαι. 1059 01:09:00,875 --> 01:09:04,375 Σε αγαπώ, Χάνα. 1060 01:09:04,417 --> 01:09:06,500 Και θα το κάνεις πάντα να είσαι αρκετά καλός για μένα. 1061 01:09:10,875 --> 01:09:12,250 Τώρα πες το πίσω. 1062 01:10:03,458 --> 01:10:07,167 - Και τα πάντα είχε τελικά πάει στο σχέδιο. 1063 01:10:08,500 --> 01:10:11,875 Χόλιγουντ και σεφ... 1064 01:10:11,917 --> 01:10:13,125 ήταν ζωντανοί. 1065 01:10:56,292 --> 01:10:59,792 - Το τελικό συστατικό στην ιστορία του έρωτά μας... 1066 01:11:01,792 --> 01:11:04,708 Μια απόλυτη επίδειξη πάθους.